1
00:02:31,903 --> 00:02:35,324
من در برابر شما آقایان ایستاده ام

2
00:02:36,158 --> 00:02:40,120
به عنوان یک مدرس در آناتومی، یک دانشمند،

3
00:02:40,320 --> 00:02:44,383
یک متخصص، یک انسان مادی،

4
00:02:44,583 --> 00:02:48,670
به عنوان مثال قلب به او
یک اندام فیزیکی پیچیده است

5
00:02:48,870 --> 00:02:52,549
و نه جایگاه عشق
مردی که روح به او

6
00:02:52,749 --> 00:02:57,616
چون شکلی ندارد
وجود ندارد.

7
00:02:57,816 --> 00:03:02,484
اما پارادوکس در تمام تعصبات ذاتی است،

8
00:03:02,684 --> 00:03:06,363
بنابراین من نیز در برابر شما ایستاده ام،
به عنوان یک مرد احساساتی

9
00:03:06,563 --> 00:03:10,817
و این در ظرفیت دوگانه من است ...
به عنوان دانشمند و جامعه شناس،

10
00:03:11,017 --> 00:03:15,489
ماتریالیست و اخلاق گرا،
آناتومیست و هنرمند ...

11
00:03:15,689 --> 00:03:18,041
که من قصد دارم سخنرانی های خود را برگزار کنم،

12
00:03:18,241 --> 00:03:22,663
توضیح دادن،
اطلاع رسانی، نشان دادن، سرگرم کردن...

13
00:03:22,863 --> 00:03:25,040
و تعالیم

14
00:03:29,169 --> 00:03:34,675
حرفه نجیب که در آستانه آن
شما به عنوان نوزادان ایستاده اید،

15
00:03:34,875 --> 00:03:37,352
به خودی خود یک هدف نیست

16
00:03:37,552 --> 00:03:42,265
علم آناتومی کمک می کند
به مجموع کل دانش،

17
00:03:42,465 --> 00:03:46,186
و من معتقدم که همه مردان
باید برای این هدف تلاش کرد،

18
00:03:46,386 --> 00:03:52,109
و من معتقدم که این پایان است
هر وسیله ای را توجیه می کند

19
00:03:55,987 --> 00:03:58,535
بیا! بیرون از در من!
خودت حرکت کن

20
00:03:58,735 --> 00:04:01,084
و برنگرد!

21
00:04:01,284 --> 00:04:04,830
- پارچه برای فروش!
- موی انسان!

22
00:04:05,030 --> 00:04:07,290
پارچه برای فروش!

23
00:04:15,048 --> 00:04:18,427
پوست های مرده، پوست های مرده،
موی انسان

24
00:04:20,929 --> 00:04:23,932
بلند شو ادامه بده

25
00:04:30,605 --> 00:04:34,234
بیلی! کجایی بیلی؟

26
00:04:34,434 --> 00:04:35,444
اینجا!

27
00:04:36,695 --> 00:04:38,655
تو همه چیز را تماشا کن، بیلی.

28
00:04:59,718 --> 00:05:03,430
- چقدر بهت میدن، بیلی، ها؟
- اونجا چی گرفتی پسر؟

29
00:05:04,473 --> 00:05:06,441
. اوه!

30
00:05:06,641 --> 00:05:08,351
سلام!

31
00:05:28,079 --> 00:05:29,456
مرگش را قطع کن

32
00:05:31,708 --> 00:05:34,503
به دکتر راک و آکادمی اش.

33
00:05:40,217 --> 00:05:41,893
آه! وای

34
00:05:42,093 --> 00:05:44,271
برای ما یک نوشیدنی بخر، نلی، عزیزم.

35
00:05:44,471 --> 00:05:48,308
- برای فالون و بروم یک نوشیدنی بخر، نه؟
- برایت نوشیدنی بخر؟ با چی؟

36
00:05:48,508 --> 00:05:52,479
- بیا پایینت را بخوریم.
- هنوز ته نرسیده!

37
00:05:52,679 --> 00:05:54,698
آه، او را رها کن، نلی.

38
00:05:54,898 --> 00:05:57,484
دستت رو گاز میگیره
من او را می شناسم.

39
00:05:57,684 --> 00:06:00,612
خوب، ادامه دهید، آنها را داشته باشید.
پایین ها را داشته باشید.

40
00:06:03,240 --> 00:06:05,075
به ما یک نوشیدنی در آنجا بده
مقداری را در آنجا قرار دهید، بله؟

41
00:06:05,275 --> 00:06:06,785
مرد خوب، مرد خوب

42
00:06:09,162 --> 00:06:12,082
به خیرین ما

43
00:06:12,282 --> 00:06:14,459
به دکتر راک.

44
00:06:17,087 --> 00:06:22,092
آنها سه نفر در گوشه چه کسی هستند
با این همه پول برای نوشیدنی وجود دارد؟

45
00:06:22,292 --> 00:06:25,095
اندرو مری لیز،
دعای هوارد و مول.

46
00:06:25,295 --> 00:06:27,147
هوم، آنها هرگز کوتاه نیستند.

47
00:06:27,347 --> 00:06:31,434
حالا آنها چه کار می کردند
برای زندگی، عزیزم؟

48
00:06:31,634 --> 00:06:33,228
دزدان قبر

49
00:06:34,271 --> 00:06:37,023
- این دکتر راک کیست؟
- او چیزها را می خرد.

50
00:06:37,223 --> 00:06:38,524
چه چیزهایی؟

51
00:06:38,724 --> 00:06:40,026
بدن ها

52
00:06:41,111 --> 00:06:42,487
بدن ها؟

53
00:06:46,908 --> 00:06:47,868
برو بیرون

54
00:06:52,205 --> 00:06:53,790
من از این راه می روم

55
00:06:54,499 --> 00:06:56,380
کجا رفتند، بیلی؟
کجا رفتند؟

56
00:06:56,580 --> 00:06:58,818
او را تنها بگذار، بی رحم.
او را رها کن

57
00:06:59,018 --> 00:07:01,056
او هیچ چیز نمی داند.
اذیتش نکن

58
00:07:01,256 --> 00:07:03,383
او را دیدی؟ مرد سه
با اسب و کالسکه

59
00:07:03,583 --> 00:07:05,719
ما چیزی ندیدیم، بیلی؟

60
00:07:06,928 --> 00:07:07,854
آه، به جهنم شما!

61
00:07:08,054 --> 00:07:10,357
شما همان مغزهای تاریک را دارید
مثل برادرت!

62
00:07:10,557 --> 00:07:13,727
- در خانواده اجرا می شود! همه شما دیوانه ی خونی هستید!
- اوه، رفیق!

63
00:07:24,738 --> 00:07:27,040
- بیا تو
- نه، نه! نه، اینجا نیست!

64
00:07:27,240 --> 00:07:30,744
خیلی سرده
بیا، برگردیم به رز.

65
00:07:30,944 --> 00:07:32,504
چه کسی آنجا را گرفتی، جنی، ها؟

66
00:07:32,704 --> 00:07:35,006
- خجالت بکش، فالون، من یک مشتری دارم.
- اوه

67
00:07:35,206 --> 00:07:38,927
سه تاشونو دیدی؟
اوه، اندرو چه نام دارد و مول.

68
00:07:39,127 --> 00:07:42,005
من کسی را ندیدم حالا بذار من باشم
من و دوستم به رز می رویم.

69
00:07:42,205 --> 00:07:43,598
شنیدی خانم چی گفت

70
00:07:43,798 --> 00:07:46,476
حالا دهنتو ببند!

71
00:07:46,676 --> 00:07:48,720
کجا آنها را دیدی، نه؟
آیا آنها روی گاری بودند، نه؟

72
00:07:48,920 --> 00:07:50,439
من چیزی ندیدم، فالون.

73
00:07:50,639 --> 00:07:53,016
سریع، فالون، ما آنها را دیدیم.

74
00:07:53,216 --> 00:07:55,110
اوه!

75
00:07:55,310 --> 00:07:57,571
هی هی!

76
00:07:57,771 --> 00:07:59,364
اینجا، نه، جنی، بیا، حالا، ها؟

77
00:07:59,564 --> 00:08:03,109
من برمی گردم، با پول کافی
برهنه بودنت، ها؟

78
00:08:05,946 --> 00:08:09,783
بیا، فالون!

79
00:08:22,045 --> 00:08:25,173
آن نگهبان خونین
دوباره خود را هوشیار کرده است!

80
00:08:27,592 --> 00:08:30,637
باشه جیمی من میدونم چی میخوای

81
00:08:34,224 --> 00:08:37,644
اینجا جیمی
حالا چی میبینی جیمی؟

82
00:08:41,231 --> 00:08:42,899
الان هیچی نمیبینم

83
00:08:54,035 --> 00:08:56,246
-تا حالا پیداش کردی؟
- او اینجاست.

84
00:08:56,446 --> 00:08:58,206
هاللویا برو سراغش، مول.

85
00:09:01,918 --> 00:09:03,253
آرام مثل مرگ امشب

86
00:09:03,837 --> 00:09:05,505
ستایش پروردگار.

87
00:09:07,090 --> 00:09:09,054
این یک قلاب سخت است
تابوت را گذاشته اند

88
00:09:09,254 --> 00:09:11,219
- کافران
-بشکن بعدش.

89
00:09:11,886 --> 00:09:14,055
این سرما به استخوان هایم نفوذ کرده است.

90
00:09:14,639 --> 00:09:17,100
آسان! او را اذیت نکن!

91
00:09:18,643 --> 00:09:19,894
نه هیچی نمیشنیدم

92
00:09:20,094 --> 00:09:21,333
مراقب باشید.

93
00:09:21,533 --> 00:09:22,772
طناب.

94
00:09:34,534 --> 00:09:35,577
اسب

95
00:09:38,955 --> 00:09:41,291
سریع به ما دست بده، مول.

96
00:09:41,491 --> 00:09:43,126
آنجا!

97
00:09:49,299 --> 00:09:52,477
دیزی! دیزی!

98
00:09:52,677 --> 00:09:55,680
به اینجا برگرد، دیزی!

99
00:09:56,723 --> 00:09:58,475
دیزی، دیزی!

100
00:09:59,559 --> 00:10:01,644
ضربت زدن به اسب، ها؟

101
00:10:12,655 --> 00:10:13,615
خس!

102
00:10:19,621 --> 00:10:20,755
حالا قسمت عقب را نگه دارید.

103
00:10:20,955 --> 00:10:23,750
- اوه!
- حالا اونجا بمون دیزی.

104
00:10:27,545 --> 00:10:29,422
بدن خون آلود کجاست؟

105
00:10:30,048 --> 00:10:31,466
اینجا گذاشتیمش!

106
00:10:32,967 --> 00:10:33,935
"8 رفت!

107
00:10:34,135 --> 00:10:36,813
- کجا؟
- خوب، او نمی تواند فرار کند، می تواند؟

108
00:10:37,013 --> 00:10:39,691
د دکتر راک، دکتر راک، دکتر راک، دکتر راک د

109
00:10:39,891 --> 00:10:42,811
د دکتر راک، دکتر راک، دکتر راک د

110
00:10:43,645 --> 00:10:46,656
آه، جین و پای، جین و پای.

111
00:10:46,856 --> 00:10:48,775
اینجا هستیم.

112
00:10:49,901 --> 00:10:51,653
دکتر راک، دکتر راک.

113
00:10:58,993 --> 00:11:00,603
آقای موری؟

114
00:11:00,803 --> 00:11:02,413
آقای موری، آقا؟

115
00:11:04,415 --> 00:11:06,334
آنها اینجا هستند، قربان. اما...

116
00:11:06,793 --> 00:11:10,004
- اما چی؟
- فکر کنم بهتره بیای قربان.

117
00:11:10,204 --> 00:11:12,307
آن چیزی که ما انتظار داشتیم نیست، قربان.

118
00:11:12,507 --> 00:11:14,935
من قبلاً آنها را ندیده بودم.
آنها دستان جدیدی هستند

119
00:11:15,135 --> 00:11:18,096
- و کالایی که آوردند؟
- اوه میگن اجناس تازه هست آقا.

120
00:11:18,296 --> 00:11:19,264
یا تقریبا تازه

121
00:11:20,306 --> 00:11:22,058
نگاه نکن، نگاه نکن، نگاه نکن.

122
00:11:27,647 --> 00:11:29,315
این تازه نیست

123
00:11:30,108 --> 00:11:31,201
دکتر راک این را دوست ندارد.

124
00:11:31,401 --> 00:11:33,236
او همچنین ممکن است یک سگ را تشریح کند
از رودخانه کشیده شد

125
00:11:33,436 --> 00:11:34,988
بعد از اینکه ماهی ها در آن بودند.

126
00:11:35,188 --> 00:11:37,123
دکتر راک به بدن های تازه نیاز دارد.

127
00:11:37,323 --> 00:11:39,659
-قربان به آنها پول می دهید؟
- فقط نصف

128
00:11:41,327 --> 00:11:45,415
سه حاکم، نه بیشتر.
هفت وقتی تازه است.

129
00:11:45,615 --> 00:11:46,374
حالا برو بیرون

130
00:11:48,626 --> 00:11:49,919
- شب بخیر
- 'شب.

131
00:11:54,007 --> 00:11:56,893
سه گینه!
سه گینه برای یک پیرمرد!

132
00:11:57,093 --> 00:11:59,304
من می دانم. شرم آور است
پس او جوان نبود؟

133
00:11:59,888 --> 00:12:01,764
- اوه، اون رو ببین، اون رو ببین!
- اینجا بده.

134
00:12:01,964 --> 00:12:03,266
پیاده شو! پیاده شو!

135
00:12:03,466 --> 00:12:05,226
هو هو هو!

136
00:12:06,811 --> 00:12:08,655
نوشیدنی برای همه!

137
00:12:08,855 --> 00:12:10,607
نوشیدنی برای همه!
- آنها را می خواهی؟

138
00:12:10,807 --> 00:12:12,233
هی، چیکار میکنی؟

139
00:12:12,984 --> 00:12:15,820
- ما برای آنها پول دادیم!
-هی دست بردار عزیزم.

140
00:12:32,754 --> 00:12:35,423
بس کن، حالا فالون!
چیزی باقی نمانده است!

141
00:12:35,623 --> 00:12:36,891
برو کنار برو بطریتو بخور

142
00:12:37,091 --> 00:12:40,119
ما به اندازه کافی پول داریم
برای آزار دادن این چیزها

143
00:12:40,319 --> 00:12:43,348
آیا مقداری در آن وجود دارد؟
آه!

144
00:12:44,390 --> 00:12:46,434
همینجا بس کن!
هی، چیکار میکنی؟

145
00:12:48,686 --> 00:12:50,338
اینجا یه نوشیدنی بخور

146
00:12:50,538 --> 00:12:52,190
اونجا چطوره؟ آه؟

147
00:12:58,655 --> 00:12:59,664
هی جارو

148
00:12:59,864 --> 00:13:01,950
جارو، چیزی را فراموش کردی.

149
00:13:03,534 --> 00:13:05,703
نوشیدنی را به نیکوکارمان فراموش کرد.

150
00:13:11,000 --> 00:13:14,087
به خیرین ما
به مردگان.

151
00:13:18,299 --> 00:13:22,245
من همیشه به دکتر راک می گویم: «اگر آخرین بار باشد
صدای تپش باید ناگهان به صدا درآید،

152
00:13:22,445 --> 00:13:26,391
این نمونه ها باید در حالت کامل باشند
شرط و ملاقات با سازنده آنها.� 

153
00:13:27,475 --> 00:13:29,519
تو تقریباً مثل او ترشی هستی، تام.

154
00:13:32,230 --> 00:13:35,525
چه کسی قرار است یک نوشیدنی به اشتراک بگذارد
با یک آقا روستایی، ها؟

155
00:13:35,725 --> 00:13:37,944
یک قطره با من بخور
شما بروید، نه؟ اووو

156
00:13:38,144 --> 00:13:40,163
جنی، یک نوشیدنی می خوری؟
الان با من؟

157
00:13:40,363 --> 00:13:42,615
من هرگز با غریبه ها مشروب نمیخورم
در روزهای دوشنبه

158
00:13:44,742 --> 00:13:46,586
امروز دوشنبه نیست، نه؟

159
00:13:46,786 --> 00:13:50,790
و ستاره ها می درخشند.
و زنگ ها به صدا در می آیند.

160
00:13:50,990 --> 00:13:52,875
تا دوشنبه می خوریم، ها؟

161
00:13:53,075 --> 00:13:54,344
در اینجا شما بروید، و سه شنبه.

162
00:13:54,544 --> 00:13:57,297
اوه، من هرگز دو بار نمی نوشم
با غریبه ها قبل از ساعت 12:00

163
00:13:57,497 --> 00:13:59,590
و آیا الان تا ساعت 12:00 نیست؟

164
00:13:59,790 --> 00:14:00,934
ها؟

165
00:14:01,134 --> 00:14:04,203
d و ماه آواز می خواند d

166
00:14:04,403 --> 00:14:07,273
d و چمن در حال رشد است d

167
00:14:07,473 --> 00:14:11,311
d و زنگ ها به صدا در می آیند d

168
00:14:11,511 --> 00:14:13,563
d و ستاره ها هستند... د

169
00:14:29,579 --> 00:14:31,956
بیا! عجله کن

170
00:14:33,416 --> 00:14:35,710
-صبح بخیر بیلی.
- صبح بخیر

171
00:14:35,910 --> 00:14:38,379
بیا! هوپ!
بیا!

172
00:14:41,424 --> 00:14:42,925
مراقب باش!

173
00:14:44,052 --> 00:14:46,146
آها! آها!

174
00:14:46,346 --> 00:14:48,598
بس کن، بس کن!

175
00:15:00,151 --> 00:15:02,737
مراقب باشید! به آرامی!

176
00:15:05,907 --> 00:15:08,242
- می بریمش آکادمی.
- من دکتر تورنتون را خواهم گرفت.

177
00:15:08,442 --> 00:15:10,995
آسان، آسان.

178
00:15:21,798 --> 00:15:23,433
و خون را پاک کن، یوسف.

179
00:15:23,633 --> 00:15:27,428
هر چه سریعتر آن را تمیز کنید.
- درست است، دکتر تورنتون. براندی اینجا سریع

180
00:15:29,263 --> 00:15:32,016
حالا بیا حالا
دهنتو باز کن بیا همین است.

181
00:15:32,216 --> 00:15:34,060
کمی براندی خوب بیا

182
00:15:34,260 --> 00:15:36,687
آنجا، آنجا

183
00:15:39,482 --> 00:15:42,693
نظرت چیه، هاردینگ؟
آیا استخوان ران شکسته است؟

184
00:15:42,893 --> 00:15:44,954
نمی توان گفت. خون خیلی زیاد

185
00:15:45,154 --> 00:15:47,040
اما باید پا را از ناحیه لگن قطع کنیم.

186
00:15:47,240 --> 00:15:50,163
برای یک بار هم که شده سعی کنیم نباشیم
قصابی ها با مانتو.

187
00:15:50,363 --> 00:15:53,287
من میرم داخل تا نگاه کنم
جوزف پسر چطوره؟

188
00:15:53,487 --> 00:15:56,207
بیا و دوباره پسر خوب

189
00:15:58,000 --> 00:16:01,963
د این پیرزن بود
که در یک کفش زندگی می کردند د

190
00:16:02,163 --> 00:16:04,215
د مالش داب د

191
00:16:10,346 --> 00:16:12,765
- شریان اصلی قطع شده است.
- من نمیتونم ببینم

192
00:16:12,965 --> 00:16:13,975
تورنیکه!

193
00:16:15,393 --> 00:16:18,229
دکتر راک را دریافت کنید!
سریع، دکتر راک را بگیرید!

194
00:16:31,325 --> 00:16:34,078
توماس، خدا را شکر! خونریزی داره تا حد مرگ
من نمی توانم شریان را پیدا کنم.

195
00:16:34,278 --> 00:16:35,797
یک تورنیکت دیگر.

196
00:16:35,997 --> 00:16:37,498
شما آن را روی شریان اشتباهی گرفته اید.

197
00:16:41,210 --> 00:16:43,546
وجود دارد.

198
00:16:44,255 --> 00:16:46,757
بکشید. تنگ.

199
00:16:53,181 --> 00:16:54,265
سفت تر.

200
00:16:59,353 --> 00:17:00,855
وجود دارد. می بینی؟

201
00:17:01,564 --> 00:17:06,694
این شریان ایلیاک سیرکومفلکس سطحی است.

202
00:17:09,155 --> 00:17:11,574
تو از اون یکی خبر نداشتی
تو، هاردینگ؟

203
00:17:11,774 --> 00:17:13,784
فکر کردی استخوان ران است.

204
00:17:13,984 --> 00:17:15,995
خوب خونریزی قطع شده

205
00:17:16,195 --> 00:17:17,297
شروع به دوخت کنید.

206
00:17:17,497 --> 00:17:19,665
الان خوب میشی بیلی

207
00:17:21,584 --> 00:17:22,969
بخیه های کوچکتر، به خاطر خدا، هری.

208
00:17:23,169 --> 00:17:25,379
شما یک چکمه قدیمی را تعمیر نمی کنید.
شریان انسان است.

209
00:17:28,049 --> 00:17:30,968
شما چگونه آن شریان را کشف کردید؟

210
00:17:32,261 --> 00:17:33,771
دانش، هری.

211
00:17:33,971 --> 00:17:37,850
به شما آناتومی یاد داده اند
توسط احمق های پر زرق و برق خود راضی،

212
00:17:38,050 --> 00:17:40,278
که بیشتر به اخلاق اهمیت می داد
از دارو

213
00:17:40,478 --> 00:17:44,106
مکلین برجسته ترین است
استاد آناتومی دانشگاه

214
00:17:44,306 --> 00:17:46,150
او قبل از بلوغ سالخورده بود.

215
00:17:48,319 --> 00:17:51,489
کل شهرت پزشکی
از این شهر به یک مرد سپرده شده است

216
00:17:51,689 --> 00:17:53,407
که پدربزرگش را می خواند
برای خودش سخنرانی می کند

217
00:17:53,607 --> 00:17:56,369
و تشریح می کند
مثل کارگر با تبر.

218
00:17:57,787 --> 00:18:01,082
هری، آیا پیشرفت را درک می کنی؟
که می تواند در پزشکی ساخته شود

219
00:18:01,282 --> 00:18:03,271
اگر قرار باشد دسترسی رایگان به ما داده شود...

220
00:18:03,471 --> 00:18:05,461
- به چی؟
- مواد آموزشی بدن ها

221
00:18:06,337 --> 00:18:07,263
اما قانون می گوید ...

222
00:18:07,463 --> 00:18:11,217
قانون می گوید که شما به عنوان یک جراح
باید مهارت بالایی داشته باشد

223
00:18:11,417 --> 00:18:13,144
چگونه می توانید آن مهارت را به دست آورید؟

224
00:18:13,344 --> 00:18:16,722
با درهم ریختن زنده ها،
مثل کاری که تقریباً با بیلی بدلام انجام دادیم؟

225
00:18:18,849 --> 00:18:19,984
به این دست ها نگاه کن، هری.

226
00:18:20,184 --> 00:18:22,603
آیا موافقید که آنها با استعداد هستند؟
- بدون شک

227
00:18:22,803 --> 00:18:24,489
اما به چه دردی میخورند دستبندشان؟

228
00:18:24,689 --> 00:18:27,650
مقید به قوانین مضحک
که آنها را به بند می کشد؟

229
00:18:29,235 --> 00:18:30,370
من فقط طبق قانون اجازه دارم

230
00:18:30,570 --> 00:18:33,039
برای تشریح اجساد
جنایتکاران به دار آویخته شده

231
00:18:33,239 --> 00:18:35,783
آیا می دانید سهمیه من چقدر است؟
اگر من خوش شانس باشم؟ پنج!

232
00:18:37,410 --> 00:18:41,422
جدای از آن، من باید به آن پرداخت
با خشک شده، چروکیده،

233
00:18:41,622 --> 00:18:45,835
جسد پوسیده که حشرات
بیشتر از هر زمان دیگری در مورد آن بیابم.

234
00:18:47,878 --> 00:18:49,547
قانون باید تغییر کند.

235
00:18:52,800 --> 00:18:53,976
هی، تو، ما ساعت ها اینجا بودیم!

236
00:18:54,176 --> 00:18:56,095
هیچ کس به شما چیز خونین نمی گوید
در این مکان

237
00:18:56,295 --> 00:18:58,064
ما می خواهیم بدانیم بیلی چگونه است!

238
00:18:58,264 --> 00:19:01,350
- بیلی برادر من است.
- بله، و من یک دوست هستم، جنی بیلی.

239
00:19:01,550 --> 00:19:04,070
آیا بیلی هنوز زنده است؟
با او چه می کنند؟

240
00:19:04,270 --> 00:19:07,315
او بسیار خوش شانس بوده است.
او توسط دکتر راک حضور داشته است.

241
00:19:08,482 --> 00:19:11,994
- دکتر راک؟
- اوه اوه خدا

242
00:19:12,194 --> 00:19:15,873
دکتر راک کسی است که آنها را قطع می کند.
بیلی مرده

243
00:19:16,073 --> 00:19:20,870
برعکس. دکتر راک نه تنها نجات داد
جان برادرت، او پایش را نجات داد.

244
00:19:21,070 --> 00:19:24,332
او پای بیلی را قطع نکرد؟
اما ما مطمئناً فکر کردیم ...

245
00:19:24,532 --> 00:19:27,627
- اصلاً تو کی هستی؟
- من دستیار دکتر راک هستم.

246
00:19:28,836 --> 00:19:30,596
بیا، آلیس، بیا از اینجا برویم.

247
00:19:30,796 --> 00:19:33,132
بیایید به Pig's Lane برگردیم
جایی که بتوانیم نفس بکشیم

248
00:19:33,332 --> 00:19:34,425
متشکرم.

249
00:20:08,542 --> 00:20:10,303
- عصر بخیر قربان.
-شس

250
00:20:10,503 --> 00:20:13,756
- خانم راک می خواهد با شما صحبت کند.
- ممنون مولی.

251
00:20:21,013 --> 00:20:22,473
عصر بخیر توماس

252
00:20:23,516 --> 00:20:26,352
توماس، می تونی از من دریغ کنی
یک لحظه از وقت شما؟

253
00:20:27,144 --> 00:20:29,254
صد، آنابلا عزیزم.

254
00:20:29,454 --> 00:20:31,365
تمام وقت من در اختیار شماست.

255
00:20:31,565 --> 00:20:33,818
من چیز مهمی برای بحث کردن دارم

256
00:20:34,652 --> 00:20:37,279
دارم یه کوچولو مرتب میکنم
مهمانی شام برای شما

257
00:20:38,239 --> 00:20:39,248
برای من؟

258
00:20:39,448 --> 00:20:45,955
شاید خیلی خوب آخرین مورد باشد،
اگر آنچه در شهر می شنوم درست باشد.

259
00:20:46,155 --> 00:20:48,833
امشب اینجا بوی سرکه می دهم.

260
00:20:49,033 --> 00:20:51,377
آیا به این دعوت نامه ها نگاه می کنید؟

261
00:20:51,577 --> 00:20:53,921
چون ممکن است کسی را فراموش کرده باشم.

262
00:20:54,121 --> 00:20:56,173
یک فرد خوش شانس

263
00:20:57,174 --> 00:20:59,802
نیازی به تحقیر نیست
از جشن

264
00:21:00,002 --> 00:21:02,346
که به افتخار خود شما برنامه ریزی شده است.

265
00:21:04,306 --> 00:21:07,101
من صدای دانشکده پزشکی را می شنوم
قراره ازت تحقیق کنه

266
00:21:07,301 --> 00:21:09,749
تمام زندگی حرفه ای شما
ممکن است در خطر باشد.

267
00:21:09,949 --> 00:21:13,179
ببین چرا نیستن
دکتر و خانم گوردون دعوت شده اند؟

268
00:21:13,379 --> 00:21:16,610
خانم گوردون با او سر میز نمی‌نشیند

269
00:21:16,810 --> 00:21:18,871
- همسرم
- هیچ وقت نتونستم بفهمم

270
00:21:19,071 --> 00:21:20,915
چرا اون دختر رو نگه نداشتی
جایی به عنوان معشوقه شما،

271
00:21:21,115 --> 00:21:25,077
به جای آوردن او به این خانه،
قانونی کردن عشق های کثیف خود

272
00:21:27,621 --> 00:21:31,792
هیچ فرد محترمی نخواهد بود
حاضر است در حضور بنشیند

273
00:21:31,992 --> 00:21:35,713
از زنی که نقاشی می کشد
آن ها... پست،

274
00:21:35,913 --> 00:21:38,599
نقاشی های زشت

275
00:21:38,799 --> 00:21:40,968
الیزابت برای من کار می کند
تحت دستورات من

276
00:21:41,168 --> 00:21:43,512
آنها کثیف، منزجر کننده هستند.

277
00:21:52,480 --> 00:21:54,440
توماس.

278
00:21:56,233 --> 00:21:59,328
آیا این مکان است
کجا می توانم نقاشی های برهنه را ببینم؟

279
00:21:59,528 --> 00:22:03,866
داشتی با خواهرت حرف میزدی
حالا دیگه داری اعصابتو از دست میدی

280
00:22:04,066 --> 00:22:07,953
نه. جامعه ضرر کرده است
با من رفتار می کند

281
00:22:08,153 --> 00:22:10,727
جامعه؟ این تعداد زیادی از مردم است.

282
00:22:10,927 --> 00:22:13,301
مراقب باشید. آنها دوستان شما هستند.

283
00:22:13,501 --> 00:22:15,961
من به هیچ دوستی نیاز ندارم من دشمنان را ترجیح می دهم.

284
00:22:16,796 --> 00:22:20,007
آنها شرکت بهتری هستند و احساساتشان
نسبت به شما همیشه صادق هستید

285
00:22:23,928 --> 00:22:26,972
توماس، عصبانی نباش.

286
00:22:42,696 --> 00:22:45,491
توماس، چیه؟

287
00:22:46,283 --> 00:22:48,619
آیا چیزی را اشتباه کشیده ام؟

288
00:22:51,956 --> 00:22:53,082
خیر

289
00:22:53,916 --> 00:22:58,337
فقط این به من یادآوری می کند
از ... کسی که دوستش دارم

290
00:23:33,497 --> 00:23:35,257
آن در را باز کن، رزی!

291
00:23:35,457 --> 00:23:37,501
باشه، باشه من دارم میام

292
00:23:39,920 --> 00:23:42,260
بله؟
- اینجا جایی است که جنی بیلی زندگی می کند؟

293
00:23:42,460 --> 00:23:44,800
- کی او را می خواهد؟
- اسم من دکتر موری است.

294
00:23:45,000 --> 00:23:46,018
اوه، بیا داخل، بیا داخل

295
00:23:46,218 --> 00:23:48,345
از دیدن یکی از دخترانم خوشحالم
بالا رفتن در جهان

296
00:23:48,545 --> 00:23:50,556
جنی؟ ممکنه سرش شلوغ باشه

297
00:23:50,756 --> 00:23:51,899
بیا داخل. جنی؟

298
00:23:52,099 --> 00:23:55,144
هر کاری که میکنی متوقفش کن
یک آقایی اینجاست که شما را ببیند.

299
00:23:55,344 --> 00:23:57,813
- من هیچ آقایی را نمی شناسم.
- بیا دختر.

300
00:23:58,013 --> 00:24:00,461
اوه، او آقا نیست، او یک دکتر است.

301
00:24:00,661 --> 00:24:03,110
اینجا هیچ جسدی نیست

302
00:24:04,153 --> 00:24:06,030
شالتو گذاشتی تو آکادمی
هفته گذشته

303
00:24:06,230 --> 00:24:07,665
اوه، ما فکر کردیم
کسی به آن لقب داده بود

304
00:24:07,865 --> 00:24:10,784
فقط نصف مال منه نصف دیگر متعلق است
به آلیس ما به نوبت آن را می پوشیم.

305
00:24:10,984 --> 00:24:13,045
-امیدوارم امشب نوبت تو باشه.
- آره

306
00:24:13,245 --> 00:24:17,082
من می خواهم از شما برای آن تشکر کنم، می دانید منظورم چیست؟
اما رزی بسیار سختگیر است.

307
00:24:17,282 --> 00:24:19,710
با این حال، اگر دو باب دارید
می توانیم به عقب برگردیم

308
00:24:19,910 --> 00:24:22,462
- شب بخیر
- نرفتم... نیومدم اینجا که...

309
00:24:22,662 --> 00:24:25,277
فقط میخواستم ببینمت
- وقت من برایت دو باب خرج دارد.

310
00:24:25,477 --> 00:24:28,093
او نه پنس را می گیرد،
اما من همه لباس هایم را در می آورم.

311
00:24:28,293 --> 00:24:30,271
اینجا یک حاکم است.

312
00:24:30,471 --> 00:24:32,723
حاکم؟
تا کی من رو میخوای یه هفته؟

313
00:24:32,923 --> 00:24:35,142
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

314
00:24:35,342 --> 00:24:37,311
-فقط حرف بزن؟
- بیا

315
00:24:37,978 --> 00:24:38,863
من هزینه وقت شما را می دهم.

316
00:24:39,063 --> 00:24:42,066
کاش میتونستم کسی رو پیدا کنم
که فقط می خواست حرف بزند

317
00:24:49,740 --> 00:24:52,326
آیا آن سرفه را متوقف خواهید کرد،
تو خوکی کوچک بدبخت؟

318
00:24:52,526 --> 00:24:54,578
برخیز و به ما پول بده
اجاره ای که به ما بدهکاری

319
00:24:57,039 --> 00:25:01,794
هفت فرمانروایی می دهند
برای یک جسد وقتی که تازه کنده می شود.

320
00:25:01,994 --> 00:25:03,721
هفت حاکم.

321
00:25:03,921 --> 00:25:06,131
هفت حاکم
برای جین و پای، پس؟

322
00:25:06,331 --> 00:25:08,642
ای سگ دیوانه!

323
00:25:08,842 --> 00:25:13,055
نلی، اوه، یک پنی خراش بده
یا دو قطره برای ما؟

324
00:25:13,255 --> 00:25:14,857
ها؟ بیا
راه های زیادی هست عزیزم

325
00:25:15,057 --> 00:25:18,936
چرا خودت یکی نمیکنی؟
شما از تاریکی می ترسید.

326
00:25:24,984 --> 00:25:26,735
توت تازه.
توت تازه.

327
00:25:30,280 --> 00:25:32,583
چاقو برای آسیاب کردن.

328
00:25:32,783 --> 00:25:34,702
- پس شما هنوز آن دکتر موری را می بینید؟
- آره

329
00:25:35,828 --> 00:25:37,713
چرا با او بد رفتار می کنی جن؟

330
00:25:37,913 --> 00:25:40,257
اوه، اما آلیس، من خیلی او را دوست دارم.

331
00:25:40,457 --> 00:25:42,843
من او را بهتر از هر مردی دوست دارم
در تمام دنیا

332
00:25:43,043 --> 00:25:46,130
-پس چرا جلوی چشمش ادامه میدی؟
- نمی کنم، نمی کنم.

333
00:25:46,330 --> 00:25:48,549
به او اجازه دهید تا شما را بیرون بیاورد
با هر تام، دیک و هری.

334
00:25:48,749 --> 00:25:52,011
- من هری رو نمی شناسم.
- اوه جن.

335
00:25:53,262 --> 00:25:55,973
- چی میخوای؟
- آیا می توانیم برای یک پنی سینه های شما را احساس کنیم؟

336
00:25:56,173 --> 00:25:58,350
اوه! بیایید پنی را ببینیم.

337
00:26:01,395 --> 00:26:06,358
ادامه بده! برو پولتو هدر بده
روی دیگری!

338
00:26:08,819 --> 00:26:13,323
به آن دمنوش های مست نگاه کن،
یک ریال به نام آنها نیست.

339
00:26:13,523 --> 00:26:15,584
من به آنها هشدار دادم، به آنها التماس کردم.

340
00:26:15,784 --> 00:26:20,122
اگر تمام ستاره های بهشت ​​را بطری می کردند،
آنها آن را در یک شب عصبانی می کنند.

341
00:26:20,322 --> 00:26:22,791
نلی، نلی.
مارو ببوس عزیزم

342
00:26:22,991 --> 00:26:25,010
آه نفست بوی جین می دهد.

343
00:26:25,210 --> 00:26:27,254
لعنتی پول رو از کجا آوردی
برای آن پرداخت کنم؟

344
00:26:27,454 --> 00:26:30,049
اقامت گاه های جدید، اینگونه است.

345
00:26:31,008 --> 00:26:33,227
اجاره پیشاپیش، اینطوری!

346
00:26:33,427 --> 00:26:36,055
هی، ابله گیر، ما چطور؟

347
00:26:37,264 --> 00:26:39,933
- گفت هفت فرمانروا.
- آره

348
00:26:41,226 --> 00:26:43,270
هفت حاکم.

349
00:26:45,647 --> 00:26:48,525
تازه می گوید.
هفت حاکم برای تازه.

350
00:26:50,944 --> 00:26:53,159
تازه اینجا، فالون.

351
00:26:53,359 --> 00:26:55,574
حالا تازه اینجا

352
00:27:02,039 --> 00:27:03,874
اوه، دنیل.

353
00:27:05,542 --> 00:27:06,752
آه؟

354
00:27:07,795 --> 00:27:09,630
کرایه ای که به ما بدهکاری داری دنیل؟

355
00:27:10,798 --> 00:27:13,425
آه؟ الان پنج شیلینگ به ما بدهکار هستی.
آیا شما پول دارید؟

356
00:27:13,625 --> 00:27:16,386
آه، او برای ما مرده ارزش بیشتری دارد.

357
00:27:24,853 --> 00:27:29,441
روزهاشون رو یادت هست
در جنگ، جارو؟ و شبه نظامیان؟

358
00:27:34,780 --> 00:27:37,324
بیمارستان فالون و بروم، درسته؟

359
00:27:37,616 --> 00:27:40,461
خدایا چقدر آنها را دوست داشتم.

360
00:27:40,661 --> 00:27:42,788
هی پسرا یادت میاد
از میدان آوردند

361
00:27:42,988 --> 00:27:45,124
با بازوهایشان
و پاهایشان شلیک شد، ها؟

362
00:27:45,916 --> 00:27:48,502
سوراخ در شکم آنها
اندازه ماه

363
00:27:50,003 --> 00:27:53,340
آنها جراحان
مردان مهربان و باهوشی بودند، نه؟

364
00:27:57,845 --> 00:28:01,306
صبر کن، فالون، صبر کن صبر کن صبر کن

365
00:28:02,141 --> 00:28:05,644
«آقای فالون، آنها را از بدبختی‌شان رها کن».
این چیزی است که سرگرد به من گفت.

366
00:28:05,844 --> 00:28:08,906
به خاطر خدا، فالون، صبر کن.

367
00:28:09,106 --> 00:28:10,866
بگیریم، بگیریم.

368
00:28:11,066 --> 00:28:15,737
هیچ کاری نمی توانیم برای این بیچاره ها انجام دهیم
پسرها، به جز نجات آنها از درد بیشتر.

369
00:28:15,937 --> 00:28:17,781
این چیزی است که جراح گفته است.

370
00:28:18,991 --> 00:28:22,744
و اینجا دانیل است،
تنها در دنیا

371
00:28:23,912 --> 00:28:26,290
ها؟ روح نیست...

372
00:28:26,790 --> 00:28:28,750
و این سرفه های وحشتناک

373
00:28:30,460 --> 00:28:32,546
این یک عمل مهربانانه است
ما او را انجام می دهیم، جاروب.

374
00:28:37,092 --> 00:28:38,468
آیا او مرده است؟

375
00:28:41,096 --> 00:28:42,389
بهتره امتحانش کنی

376
00:28:51,190 --> 00:28:54,276
- اون مرده
- و تازه، جارو.

377
00:28:54,476 --> 00:28:56,528
تازه مثل یونجه ماه نو.

378
00:29:03,785 --> 00:29:05,921
بیا، باز کن، نه؟

379
00:29:06,121 --> 00:29:08,832
بیا، بیا.

380
00:29:19,218 --> 00:29:22,387
بیا داخل. ساکت راه برو.

381
00:29:30,562 --> 00:29:32,898
نه، ساکت راه برو، جارو، نه؟

382
00:29:50,666 --> 00:29:53,252
اوه، این یک نعمت است
ما به او داده ایم، ها؟

383
00:29:55,045 --> 00:29:57,589
و او تازه است، فالون.

384
00:30:04,680 --> 00:30:05,847
به آنها پرداخت کنید.

385
00:30:07,766 --> 00:30:08,984
هفت.

386
00:30:09,184 --> 00:30:11,670
- آنها چه کسانی هستند، تام؟
- اوه، این یکی...

387
00:30:11,870 --> 00:30:14,356
- من رابرت فالون هستم، قربان.
- جارو آقا.

388
00:30:16,608 --> 00:30:18,944
این بهترین ماده است
من در سالها داشتم.

389
00:30:23,699 --> 00:30:27,577
پسر خدا به من گوش کن
برادرم توماس را از شر رهایی بخش.

390
00:30:28,495 --> 00:30:31,256
او را از شر شرکت شیطانی نجات دهید.

391
00:30:31,456 --> 00:30:35,043
با دست به او کمک کنید تا بهبود یابد
در خدمت خدا

392
00:30:36,420 --> 00:30:39,965
و اجازه نده آن دست ها
در ناپاکی استفاده شود،

393
00:30:40,757 --> 00:30:45,304
به خاطر چیزی که شیطان
باعث شده او فکر کند پیشرفت است.

394
00:31:11,830 --> 00:31:13,123
ممنون که اومدی

395
00:31:17,044 --> 00:31:19,930
اغلب به آن اشاره نمی شود
که هروفیلوس بود

396
00:31:20,130 --> 00:31:25,093
که برای اولین بار غشای عنکبوتیه را ردیابی کرد
وارد بطن های مغز می شود.

397
00:31:25,293 --> 00:31:26,895
با این حال آنچه شناخته شده است

398
00:31:27,095 --> 00:31:31,308
و آنچه به شما گفته ام
بارها و بارها در این سخنرانی ها ...

399
00:31:33,226 --> 00:31:39,116
و بنابراین، آقایان، یک بار دیگر،
من مجبورم عذرخواهی کنم.

400
00:31:39,316 --> 00:31:44,196
همونطور که میدونید من خیلی وقته سهمیه ام رو پشت سر گذاشته ام
از موضوعاتی که توسط جلاد تحویل داده شده است.

401
00:31:44,396 --> 00:31:49,868
و بنابراین، امروز خواهیم داشت
به لاشه گوسفند بسنده کردن

402
00:31:55,248 --> 00:31:57,834
فردریک.
- آقا؟

403
00:31:59,544 --> 00:32:02,589
- شناسایی
- کلیه آقا.

404
00:32:02,789 --> 00:32:03,673
عملکرد؟

405
00:32:04,383 --> 00:32:07,386
برای جدا شدن از خون
برخی مواد ناخالص،

406
00:32:07,586 --> 00:32:09,742
که وقتی در مقداری آب حل می شود،

407
00:32:09,942 --> 00:32:12,150
همچنین توسط کلیه ها جدا می شود
از خون،

408
00:32:12,350 --> 00:32:14,559
ادرار را تشکیل می دهد
در ارگانیسم انسان

409
00:32:14,759 --> 00:32:16,019
عالی

410
00:32:16,853 --> 00:32:22,025
به جز یک جزییات جزئی...
نه در ارگانیسم انسان،

411
00:32:22,225 --> 00:32:24,611
اما در ارگانیسم ...

412
00:32:24,811 --> 00:32:26,997
<i></i> گوسفند!
خنده)

413
00:32:27,197 --> 00:32:30,826
حالا آقایان بر عقیده خود تأکید کنیم.

414
00:32:32,285 --> 00:32:35,831
مطالعه آناتومی کاملاً حیاتی است ...

415
00:32:44,464 --> 00:32:48,760
و البته آقا گفت
آنها کلیه های یک گوسفند بودند.

416
00:32:50,345 --> 00:32:51,763
یک گوسفند؟

417
00:32:53,932 --> 00:32:55,809
او چگونه جرات می کند؟

418
00:32:57,686 --> 00:33:01,106
او مسخره می کند
از کل حرفه پزشکی

419
00:33:02,524 --> 00:33:06,203
او یک تأثیر مخرب، مخرب است.

420
00:33:06,403 --> 00:33:11,658
مفسد جوانی! با تشکر از شما، کرونین،
برای جلب توجه من

421
00:33:11,858 --> 00:33:14,828
من به تمام سخنرانی های او خواهم رفت، قربان،
و به شما گزارش دهید

422
00:33:15,028 --> 00:33:17,539
بله، بله، مرد باید متوقف شود.

423
00:33:18,415 --> 00:33:22,678
من اینها را ... کلیه های گوسفند خواهم گذاشت

424
00:33:22,878 --> 00:33:25,088
صبح قبل از دانشکده پزشکی

425
00:33:26,047 --> 00:33:29,551
من با آنها مقابله خواهم کرد
با مدرک غیرقابل انکار

426
00:33:29,751 --> 00:33:32,846
که دکتر توماس راک
به اجساد دسترسی دارد

427
00:33:33,046 --> 00:33:35,098
که از جلاد نمی آیند.

428
00:33:37,058 --> 00:33:39,294
از نظر قانونی، جلاد یک تامین کننده ماست،

429
00:33:39,494 --> 00:33:41,530
اما او باید همه دروغگوهای شهر را به دار آویخت

430
00:33:41,730 --> 00:33:45,150
و همه مردانی که به همسران خود خیانت می کنند
قبل از اینکه موضوعات کافی برای ما وجود داشته باشد.

431
00:33:45,350 --> 00:33:47,744
شما شهر ما را می سازید
صدایی شبیه سدوم و عموره

432
00:33:47,944 --> 00:33:51,698
اگر ببخشید آقایان باید
سعی کنید شبانه در این شهر وحشتناک شجاع شوید.

433
00:33:55,410 --> 00:33:59,039
اگر قانون را دوست ندارید
که در مورد علم خود شما صدق می کند،

434
00:33:59,664 --> 00:34:02,501
چرا آناتومیست شدی
به جای هر چیز دیگری؟

435
00:34:03,585 --> 00:34:05,337
"بدن" بیشتری در آن وجود داشت.

436
00:34:09,799 --> 00:34:11,476
اکنون می توانیم از یک پینت استفاده کنیم، ارباب.

437
00:34:11,676 --> 00:34:15,472
به جنی بیلی خانم نگاه کن،
نوشیدن با دکتر

438
00:34:16,389 --> 00:34:18,850
دوست دارم ناخن هایم را در چشمانش بگذارم.

439
00:34:20,185 --> 00:34:23,030
چرا نمی توانیم ملاقات کنیم
گاهی اوقات در جای دیگری، جنی؟

440
00:34:23,230 --> 00:34:27,442
هر جای دیگری جز این میخانه لعنتی با
همه شلخته ها و مست ها به ما خیره شده اند؟

441
00:34:28,360 --> 00:34:31,488
-میدونی میتونی با من برگردی.
- و تو می دانی که این کار را نمی کنم.

442
00:34:31,688 --> 00:34:32,956
من نمی توانم.

443
00:34:33,156 --> 00:34:35,617
نمی فهمی،
من نمی توانستم به آنجا برگردم.

444
00:34:35,817 --> 00:34:37,035
آنجا به آن خانه نیست.

445
00:34:37,994 --> 00:34:39,129
نمیخوام به بقیه فکر کنم

446
00:34:39,329 --> 00:34:40,839
و شما به آنها لبخند می زنید
و اجازه دادن به آنها...

447
00:34:41,039 --> 00:34:45,210
دیگران در جهان گسترده معنایی ندارند.
آنها متفاوت هستند. من برای تو هستم

448
00:34:45,410 --> 00:34:46,928
الان برگرد

449
00:34:47,128 --> 00:34:50,131
به رزی می گویم که می مانی و...
- نه

450
00:34:50,331 --> 00:34:52,968
نه جنی لطفا

451
00:34:54,427 --> 00:34:56,850
اوه، تو زیبایی
بیا دور

452
00:34:57,050 --> 00:34:59,274
از همه چیز اینجا بیا

453
00:34:59,474 --> 00:35:02,185
اوه، خانم دکتر جوان خوبی که می خواهم درست کنم.

454
00:35:02,644 --> 00:35:04,613
اوه از کدوم قسمت
می آیی خانم موری؟

455
00:35:04,813 --> 00:35:08,483
اوه، شماره سه حیاط خوک.
شوهرت چهارشنبه ها زنگ میزد...

456
00:35:15,490 --> 00:35:18,910
وجود دارد. شما خوب کار می کنید. اون پسره

457
00:35:19,110 --> 00:35:20,787
سلام بیلی

458
00:35:27,210 --> 00:35:29,004
من فکر می کنم شما به اندازه کافی خوب هستید
الان برم خونه بیلی

459
00:35:30,630 --> 00:35:33,383
تام برایت تاکسی می گیرد. خیلی سرد است
در خیابان ها دویدن

460
00:35:33,583 --> 00:35:36,645
اینم یه هدیه برای تو پسر
- سلام.

461
00:35:36,845 --> 00:35:39,639
حالا، آن را در دست خود نگه دارید.
از دستش نده

462
00:35:39,839 --> 00:35:40,849
متشکرم.

463
00:35:45,812 --> 00:35:50,525
و حالا هر چه سریعتر عجله خواهد کرد
روی استخوان های خمیده اش به نزدیک ترین میخانه

464
00:35:50,725 --> 00:35:54,863
و خرد ضعیف خود را به هم می زند
و شوخی های کوچولوی دیوانه وار او را انجام دهد،

465
00:35:55,947 --> 00:35:57,949
نیمی از گهواره به یادگار مانده است.

466
00:35:59,618 --> 00:36:02,170
آه چقدر پارسا
دستان خود را به سوی آسمان بلند می کنند

467
00:36:02,370 --> 00:36:05,957
فکر کردن به مردی که به یک احمق پول می دهد
تا بتواند مست شود

468
00:36:06,958 --> 00:36:10,962
و گرم و شاد باشید
برای یک یا دو ساعت

469
00:36:20,680 --> 00:36:24,025
د اندیشیدن به ساعات خوش گذشته د

470
00:36:24,225 --> 00:36:28,146
d فقط اسم من را نفس بکش
به جنگل ها د

471
00:36:28,346 --> 00:36:31,783
d آهی بکش که دلت چه می گوید d

472
00:36:31,983 --> 00:36:36,112
d می دانم که خواهم شنید
پیام شما عزیزم

473
00:36:36,312 --> 00:36:40,208
d متولد بر نسیم دور د

474
00:36:40,408 --> 00:36:44,329
د ای بادهایی که از جنوب می وزند د

475
00:36:44,529 --> 00:36:48,333
d آه بسیار نرم و کم d

476
00:36:48,533 --> 00:36:51,982
د رازت را زمزمه کن شیرین د

477
00:36:52,182 --> 00:36:55,632
d Whisper و من می دانم d

478
00:36:56,299 --> 00:37:00,015
د بادهایی که از سمت جنوب می وزند د

479
00:37:00,215 --> 00:37:04,142
d در گوش شنوا من نفس بکش d

480
00:37:04,342 --> 00:37:08,269
d از دل عشق من بیا د

481
00:37:08,469 --> 00:37:11,781
d Whisper و من N را خواهم شنید

482
00:37:11,981 --> 00:37:14,150
- دوست داشتنی، جن، دوست داشتنی.
- دختر خوب

483
00:37:36,297 --> 00:37:37,307
وارد کنید.

484
00:37:37,507 --> 00:37:40,385
یک پیام فوری برای دکتر راک
از دانشکده پزشکی آقا

485
00:37:40,969 --> 00:37:42,262
متشکرم.

486
00:37:49,394 --> 00:37:51,896
هیئت مدیره چه چیزی می خواهد با شما صحبت کند
در مورد این زمان؟

487
00:37:54,899 --> 00:37:58,987
دکتر راک، لطفا
محتویات این کوزه را شناسایی کنید.

488
00:38:10,206 --> 00:38:11,458
کلیه ها آقا

489
00:38:11,658 --> 00:38:13,251
کلیه ها

490
00:38:16,838 --> 00:38:21,176
از اندازه کلیه های مردانه می توانم بگویم،
تقریباً شش اونس وزن دارد.

491
00:38:21,376 --> 00:38:22,719
از چه حیوانی؟

492
00:38:25,013 --> 00:38:28,600
- حیوان انسان
- این کلیه ها مال شماست؟

493
00:38:28,800 --> 00:38:31,278
- بله و نه.
- منظورت از اون چیه؟

494
00:38:31,478 --> 00:38:36,191
منظورم این است که آنها متعلق به من هستند،
اما آنها مال من نیستند من مال خودم را اینجا نگه میدارم

495
00:38:37,275 --> 00:38:39,068
بله، من نظر شما را قبول دارم، دکتر راک.

496
00:38:39,778 --> 00:38:43,615
اما ممکن است به شما یادآوری کنم که این نمونه ها
توسط شما در یک سخنرانی استفاده شد

497
00:38:43,815 --> 00:38:46,284
و به عنوان کلیه گوسفند توصیف شده است.

498
00:38:46,484 --> 00:38:47,711
- بله.
- چرا؟

499
00:38:47,911 --> 00:38:50,413
چرا آنها را درست توصیف نکردید؟

500
00:38:50,613 --> 00:38:51,965
چرا به فریب متوسل شدی؟

501
00:38:52,165 --> 00:38:53,341
خوب، من فکر می کردم
که بدیهی بود،

502
00:38:53,541 --> 00:38:56,419
از سهمیه رشته های من
از جلاد مدتهاست که تمام شده است.

503
00:38:56,619 --> 00:38:58,755
اگر بخواهم به کارم ادامه دهم،

504
00:38:59,464 --> 00:39:01,182
بدن انسان
باید غیرقانونی بدست آید

505
00:39:01,382 --> 00:39:03,727
پس قبول میکنی؟
شما قبول دارید که قانون را زیر پا می گذارید.

506
00:39:03,927 --> 00:39:08,857
اعتراف می کنم که هر قانونی را زیر پا می گذارم
که مانع از پیشرفت علم می شود.

507
00:39:09,057 --> 00:39:13,436
دکتر راک، آیا شما هم قبول دارید که می پذیرید؟
حذف اجساد از زمین مقدس؟

508
00:39:13,636 --> 00:39:16,189
و با تشریح آنها،
جلوی رستاخیز آنها را بگیرید

509
00:39:16,389 --> 00:39:18,858
کامل و کامل در روز قیامت،

510
00:39:19,058 --> 00:39:20,535
همانطور که عیسی مسیح حکم کرد؟

511
00:39:20,735 --> 00:39:23,204
دکتر مککندریک، آیا واقعاً باور دارید؟

512
00:39:23,404 --> 00:39:26,115
که همه شیاطین بیچاره دمیده شدند
در تمام جبهه های جنگ

513
00:39:26,315 --> 00:39:28,535
در تمام جنگ های بی معنی،
از آغاز زمان،

514
00:39:28,735 --> 00:39:30,745
از ورود منع خواهد شد
پادشاهی بهشت

515
00:39:30,945 --> 00:39:32,380
چون اندامشان پیدا نمی شود؟

516
00:39:32,580 --> 00:39:36,042
من نمی توانم خدای تو را باور کنم
می تواند خیلی بی رحمانه باشد

517
00:39:36,242 --> 00:39:37,677
آقا چرا شیطون میکنی؟

518
00:39:37,877 --> 00:39:40,388
آقا من هم در کار آناتومی هستم

519
00:39:40,588 --> 00:39:44,467
اما من دانش خود را کسب می کنم
به صورت حرفه ای، نه با نقض قانون.

520
00:39:44,667 --> 00:39:46,186
لعنت بر قانون!

521
00:39:46,386 --> 00:39:48,772
قانون نه تنها مضحک است، بلکه منسوخ شده است.

522
00:39:48,972 --> 00:39:53,560
ما باید آناتومی و پزشکی را بیرون بکشیم
از قرون تاریک تا قرن 19 برای ...

523
00:39:54,102 --> 00:39:56,279
ما به خاطر خدا دانشمندیم

524
00:39:56,479 --> 00:40:00,316
نه منافقین نمونه خودخواه
و قرص های پنی.

525
00:40:01,067 --> 00:40:04,863
این وظیفه ماست که پیشرفت کنیم
کیفیت زندگی انسان

526
00:40:21,170 --> 00:40:24,386
اوه جنی اوه جنی

527
00:40:24,586 --> 00:40:27,602
اوه جنی دوستت دارم

528
00:40:27,802 --> 00:40:30,221
تو باید منو ببخشی
دوستت دارم

529
00:40:39,731 --> 00:40:41,524
کی میتونم دوباره ببینمت؟

530
00:40:52,327 --> 00:40:54,746
برای خودت چیز خوبی بخر، جنی.

531
00:40:54,946 --> 00:40:56,873
نه، من پول شما را نمی خواهم.

532
00:41:17,018 --> 00:41:19,812
خودت ببین هری

533
00:41:21,147 --> 00:41:23,149
آنها زمانی مرد و زن بودند.

534
00:41:26,611 --> 00:41:28,455
- خواهش می کنم آقا.
- لطفا، اوه، برو کنار.

535
00:41:28,655 --> 00:41:33,326
نه، من در بازی اینجا نیستم.
ببین، پای برادرم بیلی را نجات دادی و...

536
00:41:33,526 --> 00:41:36,162
و ببینید، من... فقط می خواستم از شما تشکر کنم.

537
00:41:37,246 --> 00:41:40,750
ببینید، من از تشکر شما قدردانی می کنم،
اما، واقعا، من... نمی توانم هدیه ای را قبول کنم.

538
00:41:40,950 --> 00:41:43,428
لطفا میدونم ارزش زیادی نداره

539
00:41:43,628 --> 00:41:46,506
فکر می کنم اگر قرار بود آن را گرو بگذاری،
شما بیش از شش پنس برای آن دریافت خواهید کرد.

540
00:41:46,706 --> 00:41:49,279
اما برای من ارزش دارد،
و من دوست دارم شما آن را داشته باشید.

541
00:41:49,479 --> 00:41:52,053
-واقعا من...نمیتونم.
- ممنون از کاری که کردی.

542
00:41:52,553 --> 00:41:54,430
بیلی الان خیلی خوب راه می‌رود.

543
00:42:05,108 --> 00:42:07,443
آیا مردم خارق العاده نیستند؟

544
00:42:23,668 --> 00:42:26,254
یه نوشیدنی دیگه بخور
یه نوشیدنی دیگه بخور

545
00:42:27,213 --> 00:42:29,052
- حالا بیا
- موضوع همین است.

546
00:42:29,252 --> 00:42:30,760
گفت بیا.

547
00:42:30,960 --> 00:42:32,468
این به شما کمک می کند.

548
00:42:36,431 --> 00:42:37,890
حالا بیا

549
00:42:49,736 --> 00:42:52,117
ها ها! ما شما را آوردیم
یک هدیه کوچک، دختران

550
00:42:52,317 --> 00:42:54,499
الان چی داری
ای دمنوش مست

551
00:42:54,699 --> 00:42:57,126
ببین چی آوردیم برات...
یک پیرمرد فقیر

552
00:42:57,326 --> 00:43:00,705
بدون جایی برای خواب،
جایی برای خواب نیست مگر با ما

553
00:43:04,709 --> 00:43:08,087
دوری از زحمتت پولت را آماده کن
ما برمی گردیم، ها؟

554
00:43:09,630 --> 00:43:11,799
اوه، حالا به اندازه کافی پول داریم
برای تابلوها

555
00:43:15,178 --> 00:43:17,346
یکی دیگر امروز عصر تحویل داده شد، قربان.

556
00:43:17,847 --> 00:43:19,440
دوباره فالون و بروم، قربان.

557
00:43:19,640 --> 00:43:22,814
باید هفتمین، شاید هشتمین آنها باشد.

558
00:43:23,014 --> 00:43:26,189
- بهشون پول دادی؟
- هفت حاکم، آقا.

559
00:43:27,857 --> 00:43:31,069
اما تازه است. آنها همیشه تازه هستند.

560
00:43:32,445 --> 00:43:35,114
حتی بوی قبر روی آن نیست.

561
00:43:50,963 --> 00:43:53,966
بیا، بیا!

562
00:44:02,809 --> 00:44:04,360
بردم، بردم!

563
00:44:04,560 --> 00:44:06,979
آه، خدا رحمت کند پسر کوچک!

564
00:44:12,652 --> 00:44:15,071
من برنده شدم! بردم، بردم، بردم!

565
00:44:15,571 --> 00:44:18,041
خدا رحمت کند حرامزاده کوچولو!

566
00:44:18,241 --> 00:44:21,661
خب من چی بهت گفتم خب

567
00:44:21,861 --> 00:44:23,713
شما پرندگان خود را می شناسید.

568
00:44:23,913 --> 00:44:25,882
برای تو می گویم،
شما پرندگان خود را می شناسید

569
00:44:26,082 --> 00:44:30,294
مبارزه بعدی
خروس سیاه بروکس فانتزی.

570
00:44:30,753 --> 00:44:33,598
خروس سفید...

571
00:44:33,798 --> 00:44:35,842
حالا این فرصت شماست
برای انجام یک قتل واقعی

572
00:44:36,551 --> 00:44:39,720
یک قتل واقعی، ها؟
یک قتل واقعی، ها؟

573
00:44:39,920 --> 00:44:41,522
ما قبلاً این کار را انجام داده ایم، نه؟

574
00:44:41,722 --> 00:44:44,350
- ببند، فالون.
- سفید، سفید.

575
00:44:45,434 --> 00:44:47,195
سفید،
او را آنجا می بینی؟

576
00:44:47,395 --> 00:44:51,065
آن خروس سفید شش بار پیاپی برنده شده است
و نه پر بی جا.

577
00:44:51,899 --> 00:44:53,192
قرعه را بر او بگذار

578
00:44:54,026 --> 00:44:56,537
افسوس، همه آن روی سفید است؟

579
00:44:56,737 --> 00:44:59,911
- مگه آقای فالون اینجا نگفته من پرنده هایم را می شناسم.
- کرد، کرد، کرد.

580
00:45:00,111 --> 00:45:03,286
من به شما می گویم سفید است
خروس شمال او را نمی توان شکست داد.

581
00:45:05,288 --> 00:45:06,789
فالون چی فکر میکنی؟

582
00:45:07,415 --> 00:45:09,217
آه، بیایید کارهای زیادی انجام دهیم، ها؟ همه اش.

583
00:45:09,417 --> 00:45:11,761
همش روی خروس شمال، نه؟
- عجله کن بیا

584
00:45:11,961 --> 00:45:15,965
این شما را ثروتمند می کند، دوستان من.
ثروتمند. خروس شمالی.

585
00:45:16,165 --> 00:45:17,884
- بروکس فانتزی ها!
- دو p روی سیاهی.

586
00:45:18,084 --> 00:45:20,344
مبارزه کن

587
00:45:25,683 --> 00:45:28,227
- بیا، بیا، بیا!
- بیا، بیا!

588
00:45:28,427 --> 00:45:30,312
برو، زیبایی من، همین!

589
00:45:30,512 --> 00:45:32,398
برو، او را بگیر!
- برو ببرش!

590
00:45:32,598 --> 00:45:33,574
بیا!

591
00:45:33,774 --> 00:45:36,736
- برو داخل، درست است. برو ببرش
- بیا، بیا!

592
00:45:36,936 --> 00:45:38,955
بیا! بیا!

593
00:45:39,155 --> 00:45:40,907
- بگیرش!
- بکشش!

594
00:45:47,830 --> 00:45:50,791
ها ها! ها ها ها ها! او دارد برنده می شود!

595
00:45:52,293 --> 00:45:56,014
- بیا، بکش!
- بلند شو، بلند شو!

596
00:45:56,214 --> 00:45:58,716
- آره! بکش، بکش!
- بکشش حرومزاده!

597
00:45:58,916 --> 00:46:01,156
- بکشش!
- بیا، برخیز، برخیز!

598
00:46:01,356 --> 00:46:03,596
- بلند شو، بلند شو!
- همین، بله! ادامه بده!

599
00:46:03,796 --> 00:46:05,440
تو او را گرفتی آری

600
00:46:05,640 --> 00:46:08,017
<i>- او مرده، مرده است، مرده است، نه؟
- اوه!</i>

601
00:46:17,443 --> 00:46:20,071
آقایان، آقایان، من چه بگویم؟

602
00:46:20,905 --> 00:46:22,698
- اوه، حرومزاده!
- فالون!

603
00:46:23,658 --> 00:46:24,909
من تو را می کشم، خوکی!

604
00:46:25,109 --> 00:46:26,535
اینجا نیست.

605
00:46:27,745 --> 00:46:29,038
الان نه.

606
00:46:36,963 --> 00:46:38,881
اوکانر، تو یک حرومزاده هستی.

607
00:46:40,383 --> 00:46:42,593
- ما پول می خواهیم.
- من پول ندارم.

608
00:46:45,179 --> 00:46:46,681
از جیب هایش بگذر.

609
00:46:47,515 --> 00:46:50,476
دو حاکم.

610
00:46:53,271 --> 00:46:56,107
بیا بیرون!

611
00:47:01,654 --> 00:47:03,698
دکتر راک.

612
00:47:04,323 --> 00:47:06,951
در را می کوبید
خیلی آرام، آقای موری.

613
00:47:08,411 --> 00:47:12,832
دیشب فالون و بروم را دیدم
یک پیرمرد، متروکه، با جین.

614
00:47:13,499 --> 00:47:16,877
حالا همان مرد تحویل داده شده است
به این آکادمی توسط Fallon و Broom.

615
00:47:17,077 --> 00:47:17,762
او مرده است.

616
00:47:17,962 --> 00:47:20,214
خوب، روشی که آنها پوسیدگی روده را از بین می برند،
من تعجب نمی کنم.

617
00:47:20,414 --> 00:47:22,049
این جین نیست، قربان.

618
00:47:22,249 --> 00:47:23,684
این فالون و بروم است.

619
00:47:23,884 --> 00:47:27,054
آنها نزدیک به ده جسد را تحویل داده اند،
و هر بار همان داستان است،

620
00:47:27,254 --> 00:47:28,356
پیر یا جوان، آنها هرگز بیمار نمی شوند.

621
00:47:28,556 --> 00:47:30,933
هرگز هیچ نشانه ای وجود ندارد
خشونت بر اجساد

622
00:47:32,476 --> 00:47:33,936
در چه چیزی رانندگی می کنید؟

623
00:47:35,313 --> 00:47:38,607
فکر کنم در حال تامین هستیم
با قربانیان قتل

624
00:47:43,321 --> 00:47:45,698
این یک چیز بسیار خطرناک است
بگویم آقای موری

625
00:47:46,407 --> 00:47:49,164
ما آناتومیست هستیم نه پلیس.

626
00:47:49,364 --> 00:47:52,121
ما دانشمند هستیم نه اخلاق گرا.

627
00:47:52,830 --> 00:47:55,708
من به بدن نیاز دارم جنازه آوردند.

628
00:47:56,292 --> 00:47:59,137
من برای آنچه نیاز دارم پرداخت می کنم.
من قاتل را استخدام نمی کنم.

629
00:47:59,337 --> 00:48:02,214
در اینجا، من مقداری از این را به شما می دهم، نه؟

630
00:48:02,840 --> 00:48:05,468
من این و این را می گیرم.

631
00:48:18,939 --> 00:48:20,649
هی، هی، هی!

632
00:48:22,401 --> 00:48:25,283
فکر می کنید شما دو نفر به کجا می روید؟
شما برای نوشیدنی خود پولی نداده اید.

633
00:48:25,483 --> 00:48:28,534
- اوه، قبل از اینکه دوباره همدیگر را ببینیم، پول به شما پرداخت می شود.
- و چه زمانی قرار است؟

634
00:48:28,734 --> 00:48:31,786
- وقتی ما بیشتر شدیم، شما بیشتر خواهید گرفت.
- وقتی ببینمش باور می کنم.

635
00:48:31,986 --> 00:48:33,371
اینو به زنت بده

636
00:48:34,330 --> 00:48:36,457
آیا می توانی آن مرد را باور کنی؟
پولی که در دستش گذاشتیم،

637
00:48:36,657 --> 00:48:39,001
او سعی می کند اعتبار ما را متوقف کند.
چی؟

638
00:48:40,169 --> 00:48:41,262
اونجا چی داری؟

639
00:48:41,462 --> 00:48:44,215
خدایا جارو
برای همین دوستت دارم

640
00:48:53,140 --> 00:48:55,568
برای آخرین بار، فلین را نمی شناسم.

641
00:48:55,768 --> 00:48:59,363
این تیموتی بویلان فلین است
از شهرستان دونگال

642
00:48:59,563 --> 00:49:02,195
این برادر من است. او... او بیا اینجا
دو سال پیش

643
00:49:02,395 --> 00:49:05,027
او تجارت قلع و قمع را دنبال کرد.
- من فلین را نمی شناسم.

644
00:49:05,227 --> 00:49:06,954
من هرگز فلین را نشناختم،
و من نمی خواستم

645
00:49:07,154 --> 00:49:10,991
اما او پسر قد بلند و تیره ای است،
و لبه های گوش او نوک تیز است.

646
00:49:11,191 --> 00:49:13,765
من هیچ وقت چشم های ساعتی نداشتم
روی چنین آدمی

647
00:49:13,965 --> 00:49:16,539
اینجا، یک هدیه فراق از خودش.

648
00:49:16,739 --> 00:49:18,174
تیموتی بویلان فلین.

649
00:49:18,374 --> 00:49:19,592
اسم فلین رو گفتی؟

650
00:49:19,792 --> 00:49:22,215
- هست، بله.
- اسم مادر منم.

651
00:49:22,415 --> 00:49:24,839
آه، از ... از آردارا، دونگال؟

652
00:49:25,039 --> 00:49:26,557
آه، این شهر زادگاه مادر من است.

653
00:49:26,757 --> 00:49:29,468
- اوه، نه.
- آیا نام شما هم فلین است؟

654
00:49:29,668 --> 00:49:31,854
اوه. در واقع، بله.

655
00:49:32,054 --> 00:49:35,641
من دنبال خودم هستم برادر
او در تجارت یک قلع و قمع است.

656
00:49:35,841 --> 00:49:37,777
او تمام چیزی است که من در دنیا دارم.
- تو کسی رو نداری؟

657
00:49:37,977 --> 00:49:41,522
- نه، من فقط خویشاوندان و خویشاوندانم.
- خب، دیگر نه، آه، دیگر نه.

658
00:49:41,722 --> 00:49:43,199
تو باید پسر عموی من باشی
- نه

659
00:49:43,399 --> 00:49:46,902
من پسر عموی کوچک فلین
از دونگال

660
00:49:48,404 --> 00:49:49,914
جارو، شنیدی؟

661
00:49:50,114 --> 00:49:52,375
اوه، فلین از دونگال،
تنها در دنیا

662
00:49:52,575 --> 00:49:55,619
- آیا این یک واقعیت است؟
- این برادرم است که دنبالش هستم.

663
00:49:55,819 --> 00:49:57,171
خوب، ما به شما کمک می کنیم او را پیدا کنید، اوه؟

664
00:49:57,371 --> 00:50:00,941
ما کل شهر را می کشیم تا این کار را انجام دهیم.
اما، صبر کن، ما یک نوشیدنی می خوریم، نه؟

665
00:50:01,141 --> 00:50:04,265
حالا بیا یک نوشیدنی از آن بخور، نه؟
آه، من پسر عموی تازه پیدا شده ام...

666
00:50:04,465 --> 00:50:07,554
فالون و بروم برای ارتکاب قتل
و اجساد را به او بفروشند.

667
00:50:07,754 --> 00:50:10,843
کمتر از 24 ساعت قبل
او به آکادمی تحویل داده شد،

668
00:50:11,043 --> 00:50:13,062
همان پیرمرد را زنده دیدم.

669
00:50:13,262 --> 00:50:16,686
ممکن نیست
او می توانست به مرگ طبیعی بمیرد.

670
00:50:16,886 --> 00:50:20,311
آیا مردم نمی توانند به مرگ طبیعی بمیرند
در 24 ساعت؟

671
00:50:20,511 --> 00:50:22,113
او به مرگ طبیعی نمرده است.

672
00:50:22,313 --> 00:50:25,236
آیا این پیرمرد خفه شده یا چاقو خورده است؟

673
00:50:25,436 --> 00:50:28,160
یا تیر خورده یا مسموم شده
یا کتک خوردن تا سر حد مرگ؟

674
00:50:28,360 --> 00:50:31,155
هیچ نشانه ای از خشونت دیده نمی شد
روی بدن

675
00:50:32,740 --> 00:50:35,159
و بنابراین شما هیچ مدرکی ندارید.

676
00:50:35,359 --> 00:50:37,295
چطور تونستی؟

677
00:50:37,495 --> 00:50:39,747
چرا با چنین داستانی پیش من آمدی؟

678
00:50:39,947 --> 00:50:41,048
باید بری پلیس

679
00:50:41,248 --> 00:50:43,426
من به آن فکر کردم.
به همه چیز فکر کردم

680
00:50:43,626 --> 00:50:47,755
و اگر شوهرم را قاتل خطاب کنی،
همه شما را قاتل صدا خواهند کرد

681
00:50:47,955 --> 00:50:50,007
به تو می گویند قاتل و قصاب.

682
00:50:50,758 --> 00:50:53,661
تنها چیزی که می دانم این است که اگر این کار را نمی کرد
به آنها پول بده تا مرتکب قتل شوند،

683
00:50:53,861 --> 00:50:56,764
سپس او اجساد را با دانستن خرید
که آنها به قتل رسیده اند

684
00:50:58,140 --> 00:51:01,852
فکر کردم یکی از وظایف شماست
برای خرید اجساد

685
00:51:04,104 --> 00:51:06,357
آیا این به شما کمک زیادی خواهد کرد
وقتی او را متهم می کنی؟

686
00:51:07,107 --> 00:51:08,617
الان میری پلیس؟

687
00:51:08,817 --> 00:51:11,078
به همه میگی
چی به من گفتی

688
00:51:11,278 --> 00:51:15,324
برای شما بسیار آسان خواهد بود
تا زندگی تو و او و من را ویران کند.

689
00:51:15,524 --> 00:51:17,201
من سعی نمی کنم جلوی تو را بگیرم

690
00:51:19,495 --> 00:51:21,213
ظهر بخیر آقای موری.

691
00:51:21,413 --> 00:51:26,126
نمیدونستم کسی زنگ زده
میبینم که خواهرشوهرم داره تو رو سرگرم میکنه

692
00:51:26,326 --> 00:51:28,796
آقای موری زنگ زد تا ببیند
اگر توماس اینجا بود

693
00:51:28,996 --> 00:51:30,514
او چیزی برای گفتگو با او داشت،

694
00:51:30,714 --> 00:51:34,426
اما حالا می گوید مهم نیست،
این کار را می کند، آقای موری؟

695
00:51:43,477 --> 00:51:46,105
اوه، سلام.
فکر می کنم شما برای جن ما آمده اید.

696
00:51:46,305 --> 00:51:48,440
صبر کن بهش زنگ میزنم
جن؟

697
00:51:49,400 --> 00:51:52,403
جنی؟ مرد جوان شما اینجاست

698
00:51:55,114 --> 00:51:56,490
شما را به آن بسپارید.

699
00:51:57,700 --> 00:51:59,451
بلیمی، انگار یک روح دیده ای.

700
00:52:00,411 --> 00:52:02,538
اینجا چیکار میکنی؟
گفتی که هیچوقت اینجا نمیای

701
00:52:03,247 --> 00:52:05,916
- من به تو نیاز دارم، جنی.
- نه، تو نباید اینجا می آمدی.

702
00:52:06,116 --> 00:52:07,585
تو به اینجا تعلق نداری، من دارم.

703
00:52:08,711 --> 00:52:11,672
ببین، اون روز خاص بود،
اما آن روز بود

704
00:52:14,216 --> 00:52:15,676
من یک فاحشه هستم.

705
00:52:17,052 --> 00:52:18,846
اما من نمی خواهم فاحشه تو باشم.

706
00:52:21,557 --> 00:52:23,100
لطفا دیگه برنگرد

707
00:52:38,324 --> 00:52:40,576
هیچوقت فکر نمیکردم ببینمت
کسب و کار را دور کن

708
00:52:41,368 --> 00:52:42,536
پیری می کند.

709
00:52:49,418 --> 00:52:52,546
آه، خجالت کشید. بیا برویم ببینیم
اگر کسی برای ما نوشیدنی بخرد

710
00:52:58,385 --> 00:53:00,846
اوه، خدای من!

711
00:53:02,306 --> 00:53:04,308
اوه، پسر عموی کوچولوی نازنین من، آه.

712
00:53:04,892 --> 00:53:07,561
خوشبختانه امروز با شما آشنا شدیم.
دیگر هرگز تنها نخواهی بود

713
00:53:08,646 --> 00:53:10,839
اما من... برادرم را خواهم دید، نه؟

714
00:53:11,039 --> 00:53:13,233
آه، شما خواهید، شما خواهد شد.

715
00:53:13,817 --> 00:53:17,071
و مادرت و پدرت،
و بسیاری دیگر علاوه بر این.

716
00:53:18,280 --> 00:53:19,790
حالا بیا، تو برو.

717
00:53:19,990 --> 00:53:22,284
- بیا، بیا. اینجا هستیم.
- آه، بیا.

718
00:53:23,494 --> 00:53:25,421
بگو کجا میریم؟

719
00:53:25,621 --> 00:53:29,708
بیا، بیا!
ما یک مهمانی برای بیدار کردن مردگان خواهیم داشت.

720
00:53:38,467 --> 00:53:40,603
- تو کی هستی؟
- اینها وبس هستند، فالون.

721
00:53:40,803 --> 00:53:44,264
آقا و خانم وب، و این کار را کرده اند
بچه ای که همسایه خوابیده

722
00:53:45,057 --> 00:53:48,602
- اونا اینجا چیکار میکنن؟
- لژرز، جارو. اقامتگاه های جدید

723
00:53:50,646 --> 00:53:53,691
خدا خیرت بده،
آقای وب و خانم وب.

724
00:53:53,891 --> 00:53:56,276
من فالون هستم این آقای جارو...

725
00:53:57,361 --> 00:53:58,862
...و این خانم فلین است.

726
00:53:59,613 --> 00:54:03,158
بله، خانم فلین، پسر عموی جدید من
از دونگال، نه؟

727
00:54:03,951 --> 00:54:06,103
ما یک مهمانی خواهیم داشت، نه، همه ما؟

728
00:54:06,303 --> 00:54:08,455
برای پادشاهان ایرلند مناسب است، ها؟

729
00:54:12,710 --> 00:54:15,571
ای عوضی احمق!

730
00:54:15,771 --> 00:54:18,432
اقامت گاه ها، اقامتگاه ها؟

731
00:54:18,632 --> 00:54:22,136
برای چه اقامتگاهی گرفتی
بدون اینکه اول از من و فالون بپرسی؟

732
00:54:22,336 --> 00:54:23,604
ما به پول نیاز داریم، بروم.

733
00:54:23,804 --> 00:54:25,601
-چقدر گرفتی؟
- دو باب

734
00:54:25,801 --> 00:54:27,599
- به ما بده
- من نگرفتم.

735
00:54:28,809 --> 00:54:31,854
خرج شده است. خرج شد جارو

736
00:54:32,054 --> 00:54:33,939
خرج کرد؟ روی چه چیزی؟

737
00:54:34,139 --> 00:54:35,107
غذا

738
00:54:35,649 --> 00:54:38,902
دو شیلینگ برای غذا؟
ای عوضی دروغگو

739
00:54:39,102 --> 00:54:40,946
صبر کن... اینجا

740
00:54:52,875 --> 00:54:55,085
هرگز، هرگز به بروم دروغ نگو.

741
00:55:02,384 --> 00:55:05,187
کیت، وقتی بهت سر میزنم،

742
00:55:05,387 --> 00:55:08,040
خلاص شوید، نام آنها چیست، وبز.

743
00:55:08,240 --> 00:55:10,893
منظورتان از "خلاص شدن از شر آنها" چگونه است؟

744
00:55:11,093 --> 00:55:13,207
آه! آنها را نزد خواهرانت ببر،

745
00:55:13,407 --> 00:55:15,522
در هر جایی، فقط از شر آنها خلاص شوید!

746
00:55:16,648 --> 00:55:19,109
من و فالون کار داریم.

747
00:55:28,327 --> 00:55:29,328
هوم؟

748
00:55:35,083 --> 00:55:37,845
Mgmmy!

749
00:55:38,045 --> 00:55:40,677
مامان!
- آه، خودت را بخواه.

750
00:55:40,877 --> 00:55:43,509
وای!

751
00:55:50,390 --> 00:55:53,268
اوه خدا کمکم کن

752
00:55:54,228 --> 00:55:57,698
پاهای من فرسوده شده است.
و برای اینکه من چکمه هایم را درآورده اید.

753
00:55:57,898 --> 00:56:00,818
اینجا یه قطره جین بخور عزیزم
این کار شما را خوب می کند.

754
00:56:01,018 --> 00:56:01,944
اوه عزیزم

755
00:56:05,239 --> 00:56:10,994
من با تمام کمبودهایش این شهر را باور دارم
ما باعث افتخار ماست.

756
00:56:11,194 --> 00:56:14,310
مردان خوب با عزت و آرامش راه می روند،

757
00:56:14,510 --> 00:56:17,626
و بچه ها در مکان های سرسبز بازی می کنند.

758
00:56:17,826 --> 00:56:20,346
من با دکتر استیونز موافقم.

759
00:56:20,546 --> 00:56:23,507
این شهر قلب خوبی دارد.

760
00:56:23,707 --> 00:56:25,267
و روده های فلاکت.

761
00:56:25,467 --> 00:56:27,723
نمی توان وجود فقرا را انکار کرد.

762
00:56:27,923 --> 00:56:29,848
ما باید هر کاری که می توانیم برای آنها انجام دهیم.

763
00:56:30,048 --> 00:56:31,774
این شهر بسیار فرهنگی است.

764
00:56:31,974 --> 00:56:34,977
ما تئاتر و کتابخانه داریم
و گالری های هنری

765
00:56:35,177 --> 00:56:36,695
شما نمی توانید این را انکار کنید، دکتر راک.

766
00:56:36,895 --> 00:56:40,048
و همانطور که شوهرم می گوید
که باعث افتخار است

767
00:56:40,248 --> 00:56:43,202
با افتخار مشاهده کنید
بی خانمان و ناامید

768
00:56:43,402 --> 00:56:47,865
و دیوانه و بدبخت مست،
با پارچه های خود روی سنگفرش های متعفن دراز کشیده اند.

769
00:56:48,824 --> 00:56:51,743
به گداها و معلولان نگاه کنید
و بچه های آلوده

770
00:56:51,943 --> 00:56:53,462
و دختران رقت انگیز و محکوم به فنا

771
00:56:53,662 --> 00:56:56,423
سپس، دکتر استیونز، شاید برایتان مهم باشد
برای نوشتن جزوه مکتبی

772
00:56:56,623 --> 00:56:59,751
بر چیزهای فاسد که پرسه می زنند
در کوچه ها، ترس از دیدن نور.

773
00:56:59,951 --> 00:57:01,753
آنها زمانی مرد و زن بودند.

774
00:57:03,297 --> 00:57:05,099
اگر می توانید به آن افتخار کنید.

775
00:57:05,299 --> 00:57:08,394
مطمئناً، دکتر تورنتون، شما طرفدار فرهنگ هستید.

776
00:57:08,594 --> 00:57:12,139
در برخی از بازدیدهایم
به نقاط فقیرتر شهر با دکتر راک...

777
00:57:12,339 --> 00:57:14,099
ببخشید لطفا من طولانی نیستم

778
00:57:25,652 --> 00:57:27,613
- چطور جرات کردی؟
- چاره ای نداریم.

779
00:57:28,405 --> 00:57:31,533
هرگز، صدایم را می شنوی؟ هرگز نیاورد
این اجساد دوباره به خانه من.

780
00:57:31,733 --> 00:57:33,127
اما فقط به او نگاه کن، قربان.

781
00:57:33,327 --> 00:57:37,706
او سالم است، زیر 60 سال،
و گوشت هنوز روی استخوان است.

782
00:57:42,294 --> 00:57:45,589
به سختی در قبرش راحت است، آقا،
قبل از اینکه خوابش را به هم بزنیم

783
00:57:45,789 --> 00:57:47,266
با حشره می خزد.

784
00:57:47,466 --> 00:57:51,219
من به موضوعات تازه نیاز دارم،
نمونه هایی که می توانم با آنها آموزش دهم.

785
00:57:51,419 --> 00:57:52,971
بنابراین ما شنیدیم ... تازه تر از تازه،

786
00:57:53,931 --> 00:57:55,766
اما چه کسی می داند
از کجا می آیند؟

787
00:58:01,813 --> 00:58:04,653
صبح باربر من را ببینید.
بهش بگو گفتم بهت پول بدم

788
00:58:04,853 --> 00:58:07,694
حمد خدا. خداوند با شما باشد
در تمام کارهای شما

789
00:58:26,171 --> 00:58:28,840
دست از خوردن آن نان و جین بردارید.
برای معده مضر است.

790
00:58:29,883 --> 00:58:31,806
به خدا، شما یک اسپویل اسپورت قدیمی هستید، خانم وب.

791
00:58:32,006 --> 00:58:33,929
رقص مردگان را متوقف می کردی
در روز قیامت؟

792
00:58:34,129 --> 00:58:36,306
آه، بازی کن، فالون! ها ها ها ها!

793
00:58:36,506 --> 00:58:38,266
مامان!

794
00:58:39,017 --> 00:58:41,695
مامان! مامان!

795
00:58:41,895 --> 00:58:44,281
- باشه نورا من دارم میام.
- مامان!

796
00:58:44,481 --> 00:58:46,817
یه بچه هست
که قدردان موسیقی خوب است، نه؟

797
00:58:48,151 --> 00:58:49,828
<i>KN "اوه".</i>

798
00:58:50,028 --> 00:58:53,240
به خاطر پروردگار،
آیا این خانه اقامتی است یا بیداری؟

799
00:58:54,032 --> 00:58:57,119
مامان!

800
00:59:08,088 --> 00:59:12,092
ای موجود بیچاره
فریاد می زند که انگار یک سنجاق را بلعیده است،

801
00:59:12,292 --> 00:59:13,977
و Fallon بازی خواهد کرد
تمام شب سوت او

802
00:59:14,177 --> 00:59:17,556
نفس آرامش نخواهد بود
بچه را ببریم، نه؟

803
00:59:18,306 --> 00:59:19,891
خواهرم یه تخت بهت میده

804
00:59:23,895 --> 00:59:28,150
مامان، بدجنس، او مرد بدی است.

805
00:59:28,350 --> 00:59:29,660
به خانم ضربه زد.

806
00:59:29,860 --> 00:59:31,537
اوه، بله، بله، من می دانم.

807
00:59:31,737 --> 00:59:33,972
اوه، آدم های وحشتناکی اینجا هستند.

808
00:59:34,172 --> 00:59:36,208
نورا دید که مرد به آن زن ضربه زد.

809
00:59:36,408 --> 00:59:39,828
شب میرویم پیش خواهرش
و سپس ما باید جای دیگری را پیدا کنیم.

810
00:59:40,028 --> 00:59:43,215
- اما ما تمام هفته را پرداخت کردیم.
- می دانم،

811
00:59:43,415 --> 00:59:45,884
اما چیزی وجود دارد
در مورد این مکان درست نیست

812
00:59:46,084 --> 00:59:50,088
من می ترسم. مدام نوشیدنی می ریزند
بیچاره خانم فلین.

813
00:59:50,288 --> 00:59:51,798
آنها مردمی شایسته هستند

814
00:59:52,716 --> 00:59:56,595
نه، نه، من آن را در استخوان هایم حس می کنم.
مشکلی در این مکان وجود دارد.

815
01:00:05,854 --> 01:00:07,689
بیا

816
01:00:09,983 --> 01:00:13,487
- جای خواهرت از اینجا دور است؟
- نه دور نیست.

817
01:00:14,321 --> 01:00:17,783
d Ye diddle dit diddle dee diddly dee d

818
01:00:17,983 --> 01:00:21,661
د دادداداJ'
یاهو

819
01:00:23,497 --> 01:00:26,291
داره چیکار میکنه؟

820
01:01:17,843 --> 01:01:19,061
اوه خدا منو دوست داشته باشه

821
01:01:19,261 --> 01:01:22,189
وقتی دختر بودم،
می توانستم برای همیشه به رقصیدن ادامه دهم.

822
01:01:22,389 --> 01:01:26,685
- امشب نه عزیزم؟ امشب نه
- من بعد از یک بطری نفس ندارم.

823
01:01:27,769 --> 01:01:30,948
- دوست دارم آهنگی مثل آن بخوانی.
- اوه

824
01:01:31,148 --> 01:01:34,693
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است
سرم را بگذار پایین و بخوابم

825
01:01:34,893 --> 01:01:37,320
شما هم همینطور عزیز من، همینطور خواهید شد.

826
01:01:38,488 --> 01:01:40,365
به او بده، فالون! به او بده!

827
01:01:40,565 --> 01:01:43,160
انجامش بده، فالون، انجامش بده! سریع، سریع!

828
01:01:44,744 --> 01:01:46,922
به او بده، به او بده.

829
01:01:47,122 --> 01:01:50,000
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.

830
01:01:50,876 --> 01:01:52,252
سریع انجامش بده

831
01:01:53,962 --> 01:01:56,031
اون مرده، ها؟

832
01:01:56,231 --> 01:01:58,100
او مرده است، فالون؟

833
01:01:58,300 --> 01:02:02,470
او یک گاو قدیمی است، این یکی.
او یک گاو قدیمی است.

834
01:02:07,350 --> 01:02:10,979
آه، او رفته است، فالون.
تو خوبش کردی

835
01:02:11,179 --> 01:02:12,480
او را امتحان کن، او را امتحان کن

836
01:02:21,198 --> 01:02:23,625
نه!

837
01:02:23,825 --> 01:02:26,545
نه! نه، فالون! نه، فالون، نه!

838
01:02:26,745 --> 01:02:31,174
به خاطر مسیح، نه!
نه! فالون، نه!

839
01:02:31,374 --> 01:02:34,044
به خاطر مسیح،
از دست خالی خود استفاده نکنید!

840
01:02:36,463 --> 01:02:39,182
هیچ زندگی در او باقی نمانده است،
یا اسم من رابرت فالون نیست.

841
01:02:39,382 --> 01:02:41,852
- اوه، عیسی، بهتر است سریع حرکت کنیم.
- حلقه را از دستش بیاور.

842
01:02:42,052 --> 01:02:46,556
- باشه، باشه.
- چیزی را بکش مرد، بکش، بکش!

843
01:02:46,756 --> 01:02:48,975
- آرام!
- اینجا بده، اینجا بده!

844
01:02:57,192 --> 01:02:58,485
آن را ثابت نگه دارید.

845
01:03:08,995 --> 01:03:11,665
مثل الماس می درخشد.
- این یک الماس است، جاروب؟

846
01:03:11,865 --> 01:03:13,792
مطمئنا مطمئناً این یک الماس است.

847
01:03:13,992 --> 01:03:14,918
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

848
01:03:20,090 --> 01:03:23,013
خدا خیرت بده، فالون،
ما آن را غنی کرده ایم.

849
01:03:23,213 --> 01:03:26,137
بله، بله، ما به دست آورده ایم
پول ما امشب

850
01:03:28,556 --> 01:03:31,943
بدن های تازه
بدن های تازه

851
01:03:32,143 --> 01:03:34,938
<i>خفه شو، ساکت شو. کسی می شنود.</i>

852
01:03:36,815 --> 01:03:39,442
او یک تن وزن دارد.
او را گرفتید؟

853
01:03:41,987 --> 01:03:45,282
نشانه هایی وجود دارد، فالون.
روی گردنش اثر گذاشتی

854
01:03:47,117 --> 01:03:49,327
اون الان بیکاره
ما چیزی برای او نخواهیم گرفت

855
01:03:49,527 --> 01:03:52,789
چی؟

856
01:03:53,873 --> 01:03:55,792
خفه شو خفه شو خفه شو!

857
01:03:56,668 --> 01:03:59,379
حلقه رو گرفتیم... درسته؟

858
01:04:01,840 --> 01:04:03,925
بیا از شرش خلاص بشیم
- پایان بده

859
01:04:39,210 --> 01:04:40,920
- پسرها
- صبح بخیر

860
01:04:55,018 --> 01:04:56,903
چطور به این نتیجه رسیدی؟

861
01:04:57,103 --> 01:04:59,756
از کنارش بیای؟
منظورت چیه ازش بیا؟

862
01:04:59,956 --> 01:05:02,454
آن حلقه در خانواده من بوده است
برای قرن ها

863
01:05:02,654 --> 01:05:05,153
مال مادر من بود
و مادرش قبل از آن

864
01:05:05,353 --> 01:05:07,330
چقدر برای آن می خواهید؟

865
01:05:07,530 --> 01:05:09,657
- هفت گینه
- هفت گینه؟

866
01:05:09,857 --> 01:05:11,543
بیشتر شبیه هفت پنس

867
01:05:11,743 --> 01:05:13,828
من به شما دو باب می دهم، آن را بگیرید یا بگذارید.

868
01:05:14,028 --> 01:05:15,121
دو شیلینگ؟

869
01:05:15,997 --> 01:05:18,128
برای یک الماس خانوادگی
با یک نوار طلا؟

870
01:05:18,328 --> 01:05:20,260
الماس و یک نوار طلا؟

871
01:05:20,460 --> 01:05:24,113
برنج و شیشه عزیزم
برنج و شیشه دو باب

872
01:05:24,313 --> 01:05:27,967
- این یک الماس است، به شما می گویم.
- میخوای شرط ببندی؟

873
01:05:28,968 --> 01:05:31,388
اگر الماس باشد، نمی شکند.
می خواهید آن را امتحان کنید؟

874
01:05:33,640 --> 01:05:36,109
آه، پول ما را بده.

875
01:05:36,309 --> 01:05:40,271
- مگه تو یه گاو پیر دزد نیستی؟
- حالا کی به کتری میگه سیاه؟

876
01:05:40,471 --> 01:05:42,282
و فکر نکن باور کنم
آن همه بدبختی

877
01:05:42,482 --> 01:05:45,068
در مورد تو و مادرت
و مادرش قبل از او

878
01:05:45,268 --> 01:05:47,370
شما یک الماس را نمی شناسید
از چشم گوسفند

879
01:05:47,570 --> 01:05:51,241
در اینجا، آن چهار را بسازید، فالون، و می توانید
از شرکت ما لذت ببرید

880
01:05:51,441 --> 01:05:53,639
اوه، آن چهار را بساز!

881
01:05:53,839 --> 01:05:56,037
آنها را وارد کن، فالون.

882
01:05:56,246 --> 01:05:57,789
بیا یکی دیگه بهمون بده

883
01:05:59,416 --> 01:06:02,710
آه، دختران، شما یک شب باشکوه خواهید داشت
حالا با فالون و بروم، نه؟

884
01:06:02,910 --> 01:06:05,171
امشب شب آهسته، دخترا، نه؟

885
01:06:06,005 --> 01:06:06,965
تاریخ.

886
01:06:10,677 --> 01:06:12,103
کسی اینجاست؟

887
01:06:12,303 --> 01:06:14,973
من برای چیزهای دختر کوچکم آمده ام.

888
01:06:28,528 --> 01:06:30,956
پس بیا برگردیم اونجا

889
01:06:31,156 --> 01:06:33,516
نه، نه. بیا اینجا بمونیم
سرگرم کننده تر است. داره عصبانی میشه

890
01:06:33,716 --> 01:06:36,077
آه، ما به اتاق کوچک خود می رویم،
جایی که شما به همان اندازه گرم خواهید بود

891
01:06:36,277 --> 01:06:38,463
و به عنوان راحت و
به اندازه یک بچه گربه خوشحال، ها؟

892
01:06:38,663 --> 01:06:41,424
بیا جن، کمی بارون
بین دوستان، نه؟

893
01:06:41,624 --> 01:06:45,795
بیایید آن را انجام دهیم. آنجا جین گرفتیم.
مثل شبنم صبح جین گرفتیم.

894
01:06:45,995 --> 01:06:47,847
باعث شود باران را فراموش کنی
بیا جنی

895
01:06:48,047 --> 01:06:52,093
باشه، باشه
وقتی ببینمش باور میکنم

896
01:06:52,293 --> 01:06:53,853
امیدوارم راست گفته باشی خانم

897
01:06:54,053 --> 01:06:58,224
دروغ گفتن به پاسبان جرم است،
مجازات با ...

898
01:07:01,269 --> 01:07:04,063
خوب روحم شاد

899
01:07:04,856 --> 01:07:07,742
بیا جنی

900
01:07:07,942 --> 01:07:09,569
ما به زودی شما را گرمتر خواهیم داشت.

901
01:07:20,955 --> 01:07:23,675
بیا هی بیا
بیا جنی

902
01:07:23,875 --> 01:07:27,295
فراموش کردم که اقامت گاه های جدیدی وجود دارد
اون بالا بچه ها جیغ می زنند.

903
01:07:27,495 --> 01:07:29,422
- بیا بریم تو گودال خروس، نه؟
- نه، آنجا سرد است.

904
01:07:29,622 --> 01:07:31,341
اشکال نداره، من عشقم. بیا

905
01:07:31,541 --> 01:07:33,051
زود باش

906
01:07:43,895 --> 01:07:45,939
آنها کثیف، منزجر کننده هستند.

907
01:08:17,804 --> 01:08:20,648
توماس! توماس!

908
01:08:20,848 --> 01:08:23,234
توماس!

909
01:08:23,434 --> 01:08:26,271
مشکلی نیست، آنابلا.

910
01:08:26,471 --> 01:08:27,981
این فقط یک رویاست.

911
01:08:47,792 --> 01:08:49,135
این به شما کمک می کند بخوابید.

912
01:08:49,335 --> 01:08:52,422
نمیتونم بخوابم خوابم نمیبره

913
01:08:52,622 --> 01:08:54,674
من این خواب های وحشتناک را دارم.

914
01:08:55,800 --> 01:08:57,343
آنها پست هستند.

915
01:09:01,723 --> 01:09:03,224
من می ترسم توماس.

916
01:09:04,225 --> 01:09:07,270
برایت جسد می آورند،
آیا آنها اهل قبرستان نیستند؟

917
01:09:07,979 --> 01:09:11,649
زمین مقدس.
- این فقط شایعات خیابانی است.

918
01:09:11,849 --> 01:09:13,785
هر جا می روم مردم به من خیره می شوند.

919
01:09:13,985 --> 01:09:17,822
آنها چیزهایی را در مورد شما زمزمه می کنند.
آیا آنها حقیقت دارند؟

920
01:09:18,906 --> 01:09:23,077
شایعه است، آنابلا.
شما نباید به آنها توجه کنید.

921
01:09:23,277 --> 01:09:25,538
ما رسوا خواهیم شد تو خراب میشی

922
01:09:25,738 --> 01:09:27,999
نام ما در گل و لای کشیده خواهد شد.

923
01:09:30,043 --> 01:09:32,253
بیا، همه را بنوش.

924
01:09:37,800 --> 01:09:39,552
میدونی تنهایی یعنی چی؟

925
01:09:40,386 --> 01:09:42,188
احساس تنهایی میکنم

926
01:09:42,388 --> 01:09:45,854
می خواستم معشوقه باشم
در خانه برادرم

927
01:09:46,054 --> 01:09:49,520
می خواستم مهمانی های شام بدهم
و می رقصد

928
01:09:49,720 --> 01:09:52,565
می خواستم باشم
تحسین شده و جذاب

929
01:09:54,317 --> 01:09:55,952
می خواستم ازدواج کنم،

930
01:09:56,152 --> 01:09:59,947
اما هیچ کس نمی آمد
به خاطر فلسفه احمقانه شما

931
01:10:01,324 --> 01:10:03,951
الان کسی نمیاد

932
01:10:09,123 --> 01:10:11,250
فالون...

933
01:10:12,627 --> 01:10:13,961
فالون؟

934
01:10:16,964 --> 01:10:19,008
گوش کن، فالون،
من فکر کرده ام

935
01:10:20,134 --> 01:10:23,079
چیزی برای ما نیست
اما برای فرار از اینجا

936
01:10:23,279 --> 01:10:26,224
ما باید برای آن تلاش کنیم.
حالا که وقت هست

937
01:10:26,424 --> 01:10:27,775
منظورت چیه که برایش بدو؟

938
01:10:27,975 --> 01:10:30,586
کار برای انجام دادن وجود دارد،
پول ساخته شود

939
01:10:30,786 --> 01:10:33,198
برای آنها دو دختر،
دو بار هفت حاکم.

940
01:10:33,398 --> 01:10:37,276
آنها را فراموش کن دخترا، فالون.
دیگر برای ما پولی در کار نیست.

941
01:10:37,476 --> 01:10:38,444
فقط دردسر داره

942
01:10:39,487 --> 01:10:41,698
آنها فقط آنجا دراز کشیده اند و منتظر آن هستند.

943
01:10:42,532 --> 01:10:44,909
آنها را فراموش کن، فالون،
به خاطر مسیح

944
01:10:45,109 --> 01:10:47,295
و از مغز جین خود استفاده کنید.

945
01:10:47,495 --> 01:10:50,039
آنجا مس بود
در خانه اقامت

946
01:10:50,239 --> 01:10:51,841
ما با آنها دو فاحشه دیده شدیم.

947
01:10:52,041 --> 01:10:55,628
- کی ما رو دیده کی؟
- مردم در میخانه، صاحبخانه.

948
01:10:55,828 --> 01:10:56,721
خدا می داند.

949
01:10:56,921 --> 01:10:59,590
- جهنم با اون
- ما را دیدند که با آنها بیرون رفتیم.

950
01:10:59,790 --> 01:11:01,893
خیلی خب، ما فقط یک بار انجام می دهیم، نه؟

951
01:11:02,093 --> 01:11:06,514
میتونم فقط یکی؟
فقط به آنها جوان و تازه فکر کنید، ها؟

952
01:11:06,714 --> 01:11:09,663
تو به من گوش نمی دهی، فالون.
بازی تمام شد

953
01:11:09,863 --> 01:11:12,812
برای من نیست، اینطور نیست.
وای خدا نه برای من نیست

954
01:11:13,012 --> 01:11:15,773
نه. برای من یک بالش پیدا کن، جارو، آه.

955
01:11:16,649 --> 01:11:18,693
یه چیز نرم برام پیدا کن
برای پوشیدن صورتش

956
01:11:21,487 --> 01:11:24,198
بیا من انجامش میدم من همیشه انجامش می دهم.

957
01:11:26,492 --> 01:11:28,253
بیا، فقط پیش من بمان، جارو.
- دست از سرم بردار

958
01:11:28,453 --> 01:11:31,205
- چی شده؟
- اگر فرصت داشتی من را انجام می دادی، فالون.

959
01:11:31,405 --> 01:11:33,550
جارو نه تو نه فقط...
فقط یکی از دخترا، نه؟

960
01:11:33,750 --> 01:11:37,378
فقط یکی از آنها. بیا
ببین، این بار درست انجامش می دهم.

961
01:11:37,578 --> 01:11:39,430
هیچ نشانی از خود باقی نمی گذارم
روی گردنشان، آه، آه؟

962
01:11:39,630 --> 01:11:41,841
به من اعتماد کن، جارو، به من اعتماد کن.
پول را به من بده، نه؟

963
01:11:42,041 --> 01:11:43,851
تو به خاطر پول در آن نیستی، فالون.

964
01:11:44,051 --> 01:11:47,346
یک جنون در تو هست شما نمی توانید صبر کنید
تا دستت به آنها برسد

965
01:11:47,546 --> 01:11:49,307
نه، نه، جارو.
این پول است، این پول است.

966
01:11:49,507 --> 01:11:51,276
نه، نه برای تو، فالون، نه دیگر.

967
01:11:51,476 --> 01:11:56,689
چیزی که دوست داری حسی است که وقتی
شما یک زندگی را متوقف می کنید ای حرامزاده دیوانه!

968
01:11:57,732 --> 01:11:59,150
جارو برگرد اینجا جارو.

969
01:12:00,026 --> 01:12:02,695
جارو، برگرد اینجا!
جارو! بیا...

970
01:12:40,191 --> 01:12:44,612
بدن تازه، بدن تازه،
بدن تازه، بدن تازه، بدن تازه.

971
01:12:46,072 --> 01:12:49,392
آقایان،
چه چیزی برای تشریح وجود دارد ...

972
01:12:49,592 --> 01:12:52,912
... وجدان انسان.

973
01:13:08,052 --> 01:13:09,428
سریع، بیا پول داشته باشیم.

974
01:13:12,265 --> 01:13:14,150
چطور به این یکی رسیدی؟

975
01:13:14,350 --> 01:13:17,169
فقط پول را به من بده من خواهم رفت.

976
01:13:17,369 --> 01:13:20,189
او هنوز گرم است.
چطوری بهش رسیدی؟

977
01:13:21,148 --> 01:13:23,201
اوه، داستان عجیبی است، اما، اوه...

978
01:13:23,401 --> 01:13:26,037
من به شما می گویم، اما این فقط است
بین ما دو نفر، نه؟

979
01:13:26,237 --> 01:13:31,559
این، اوه، این فاحشه و من، ما با هم بودیم،
میدونی منظورم چیه، نه؟

980
01:13:31,759 --> 01:13:37,081
زمانی که او این سر و صدای ناگهانی را ایجاد کرد
در گلویش قرار گرفت و بر من گذشت.

981
01:13:37,281 --> 01:13:40,343
باورم نمی شد.
منظورم این است که او یک لحظه بود،

982
01:13:40,543 --> 01:13:43,921
می دانی، جوان و سالم،
بعدی...

983
01:13:44,121 --> 01:13:46,182
در آغوش من، زیر من

984
01:13:46,382 --> 01:13:49,014
یعنی زمانی که در ...

985
01:13:49,214 --> 01:13:51,646
در وسط آن.

986
01:13:51,846 --> 01:13:55,024
یک شانس عجیب بدون اشتباه.

987
01:13:55,224 --> 01:13:58,361
- اشتباه نیست.
- تو یه قاتل فاسد و دروغگو هستی.

988
01:13:58,561 --> 01:14:02,148
و اگر به من نگفتند به شما پول بدهم
و دهنم را ببند،

989
01:14:02,348 --> 01:14:05,192
من فوراً قانون را در مورد شما خواهم داشت.
حالا برو بیرون!

990
01:14:05,392 --> 01:14:07,578
نگو چیکار کنم

991
01:14:07,778 --> 01:14:11,699
تو هم مثل من تفاله ای
و من از تفاله ها دستور نمی گیرم.

992
01:14:11,899 --> 01:14:14,794
حالا، من با دوست این یکی برمی گردم،

993
01:14:14,994 --> 01:14:18,456
بنابراین شما فقط پول خود را آماده کرده اید
و دهنت بسته

994
01:14:23,878 --> 01:14:27,006
حق و باطل هست آقایون...

995
01:14:27,965 --> 01:14:30,676
... همانطور که راست و چپ وجود دارد.

996
01:14:31,802 --> 01:14:34,764
مال من جهت درست است.

997
01:14:36,390 --> 01:14:40,061
این واقعیت که اکثریت این کار را انجام می دهند
آن را جهت اشتباه در نظر بگیرید

998
01:14:40,261 --> 01:14:44,398
فقط نظر من رو ثابت میکنه
که حق با من است

999
01:14:44,598 --> 01:14:46,692
بیرون بمان.

1000
01:14:48,527 --> 01:14:51,764
می بینم آقا برای اینکه شما را بیرون نگه دارم،
باید میگفتم بیام داخل

1001
01:14:51,964 --> 01:14:55,201
- جنازه دیگری آوردند آقا.
- انتظار نداشتم روح بیاورند.

1002
01:14:55,993 --> 01:15:00,289
این یکی تازه است، آقا، خیلی تازه است.

1003
01:15:01,791 --> 01:15:03,793
آنها فالگیر جسد هستند، تام.

1004
01:15:05,169 --> 01:15:09,173
برخی انگشتان سبز برای باغبانی دارند،
بنابراین آنها برای مرگ انگشتان سیاه دارند.

1005
01:15:11,133 --> 01:15:14,595
آیا انتظار مرده را دارید؟
تام اینجا قدم بزنی؟

1006
01:15:17,098 --> 01:15:18,232
آنها نیاز به کمک دارند.

1007
01:15:18,432 --> 01:15:22,144
فالون و جاروب
آن کمک را ارائه کند.

1008
01:16:28,252 --> 01:16:29,712
جنی

1009
01:16:32,923 --> 01:16:35,138
خدای من! تام!

1010
01:16:35,338 --> 01:16:37,353
تام! تام!

1011
01:16:37,553 --> 01:16:39,538
- آقا؟
- کی آوردش؟

1012
01:16:39,738 --> 01:16:41,524
- فالون
- الان کجاست؟

1013
01:16:41,724 --> 01:16:45,686
- گفت با یکی دیگه برمیگرده.
- اوه خدا جنی!

1014
01:17:11,712 --> 01:17:13,672
باز کن به خاطر خدا!

1015
01:17:19,595 --> 01:17:21,856
جنی کجاست؟ جنی!

1016
01:17:22,056 --> 01:17:24,809
از آلیس بپرس
همیشه با هم هستند

1017
01:17:25,009 --> 01:17:26,986
جنی کجاست؟ او کجاست؟

1018
01:17:27,186 --> 01:17:29,192
برو از اینجا!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1019
01:17:29,392 --> 01:17:31,198
-جنی کجاست؟
-نمیدونم کجاست

1020
01:17:31,398 --> 01:17:34,777
او در گراز سیاه بود،
دیشب با فالون و بروم مشروب می خورد.

1021
01:17:43,244 --> 01:17:44,620
آلیس؟

1022
01:17:46,789 --> 01:17:47,915
آلیس؟

1023
01:17:51,210 --> 01:17:52,503
آلیس

1024
01:17:55,464 --> 01:17:56,590
کجا میری؟

1025
01:17:57,758 --> 01:17:59,769
- آلیس کجاست؟
- رفت پیاده روی.

1026
01:17:59,969 --> 01:18:01,829
آه، او بدون من نمی رفت.
او کجاست؟

1027
01:18:02,029 --> 01:18:03,689
آه، شما هرگز نمی توانید
به دوستانت اعتماد کن جنی

1028
01:18:03,889 --> 01:18:07,768
شما نزدیکترین برادران را ساخته اید،
شما به اطراف نگاه کنید، آنها رفته اند، ها؟

1029
01:18:07,968 --> 01:18:10,396
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
آنها به شما می پردازند، نه؟

1030
01:18:10,596 --> 01:18:11,614
نه، نه.

1031
01:18:11,814 --> 01:18:14,408
من باید بروم، فالون.
من زندگی ام را برای به دست آوردن درآمد دارم!

1032
01:18:14,608 --> 01:18:17,736
الان از شرکت من خوشت نمیاد؟
هی، نگاه کن، ببین، نگاه کن.

1033
01:18:17,936 --> 01:18:20,247
نگاه کن من به اندازه کافی به شما پول می دهم

1034
01:18:20,447 --> 01:18:22,491
تا شما را از خیابان دور نگه دارد
برای یک ماه، نه؟

1035
01:18:22,691 --> 01:18:24,794
چطور به این نتیجه رسیدی؟

1036
01:18:24,994 --> 01:18:27,546
این یک ثروت است. آلیس کجاست؟

1037
01:18:27,746 --> 01:18:30,816
بگذار بروم.
من چیزی نمی گویم، قسم می خورم!

1038
01:18:31,016 --> 01:18:33,886
حالا بیا، بیا، بیا.

1039
01:18:34,086 --> 01:18:35,972
بیا جنی، نه؟ بیا

1040
01:18:36,172 --> 01:18:39,633
یک دقیقه طول نمی کشد.
فقط به آن فکر کن، نه؟

1041
01:18:39,833 --> 01:18:42,186
دیگر نه گرسنگی نه سرما.

1042
01:18:42,386 --> 01:18:44,763
این نعمتی است که به شما می دهم.

1043
01:18:45,681 --> 01:18:48,726
یک نوشیدنی چطور، فالون؟
شما نمی توانید نوشیدنی را از من دریغ کنید.

1044
01:19:04,992 --> 01:19:06,368
یکی هم داشته باش، فالون.

1045
01:19:23,302 --> 01:19:24,637
ما نمی توانیم به اتاق ها برگردیم.

1046
01:19:25,512 --> 01:19:28,182
من یک اسب و گاری می گیرم،
و وقتی هوا تاریک شد همدیگر را خواهیم دید.

1047
01:19:32,728 --> 01:19:34,688
جنی بیلی کجاست؟

1048
01:19:35,606 --> 01:19:38,238
هی تو، جنی بیلی کجاست؟

1049
01:19:38,438 --> 01:19:40,870
-جنی کجاست؟
-نمیدونم!

1050
01:19:41,070 --> 01:19:44,365
- دیشب با فالون اینجا بود.
- جسد را در فاضلاب پیدا کردند.

1051
01:19:44,565 --> 01:19:47,660
لعنت خدا بر آن فالون حرامزاده دیوانه

1052
01:19:49,787 --> 01:19:52,715
جارو! بیا اینجا!

1053
01:19:52,915 --> 01:19:54,959
حالا چیکار کردی
با او، جارو؟

1054
01:19:55,159 --> 01:19:56,260
او کجاست؟
- ولم کن

1055
01:19:56,460 --> 01:20:00,923
تو بگو وگرنه میکشمت!
من تو را پاره می کنم، جارو!

1056
01:20:01,123 --> 01:20:02,424
- برو از اینجا!
- اون کجاست؟

1057
01:20:02,624 --> 01:20:03,726
- بس کن! بس کن
- من تو را له می کنم!

1058
01:20:03,926 --> 01:20:06,679
به اینجا برگرد، ای آشغال!
بیا اینجا، جارو!

1059
01:20:19,108 --> 01:20:20,409
<i></i> تخم مرغ های من!

1060
01:20:20,609 --> 01:20:23,037
تو خوکی!

1061
01:20:23,237 --> 01:20:26,198
بگو کجاست وگرنه خفهت میکنم

1062
01:20:26,398 --> 01:20:29,326
او... او در کابین خلبان است.

1063
01:20:32,079 --> 01:20:33,756
همین الان کافیه جنی

1064
01:20:33,956 --> 01:20:36,500
ما سنت پیتر را نمی خواهیم
که آن را در نفس خود بویید، نه؟

1065
01:20:37,376 --> 01:20:39,712
او ممکن است به شما اجازه ورود ندهد.

1066
01:20:42,298 --> 01:20:45,759
بیا فالون
بیا کنارم دراز بکش

1067
01:20:46,552 --> 01:20:48,762
اوه، ادامه بده، فالون، تو من را می خواهی.

1068
01:20:49,805 --> 01:20:52,478
با من گرم خواهی بود، فالون.

1069
01:20:52,678 --> 01:20:55,352
من و تو، تا زمانی که دوست داری.

1070
01:20:56,895 --> 01:21:00,149
هیچ چیز اضافی برای درآوردن لباس های من وجود ندارد،
فالون؟ شما چه می گویید؟

1071
01:21:07,072 --> 01:21:09,579
حالا تو با خدا صلح کن.

1072
01:21:09,779 --> 01:21:12,286
یعنی اگر خدا به حرف فاحشه ها گوش دهد.

1073
01:21:20,878 --> 01:21:23,130
- کمک!
- بیا اینجا ای گاو.

1074
01:21:40,564 --> 01:21:43,359
حالا بی حرکت باش، فالون،
وگرنه دستت رو میشکنم

1075
01:22:01,543 --> 01:22:04,505
دستگیر کرده اند
فالون و بروم، قربان.

1076
01:22:05,547 --> 01:22:06,924
قتل.

1077
01:22:08,801 --> 01:22:11,762
فکر کنم در حال تامین هستیم
با قربانیان قتل

1078
01:22:40,874 --> 01:22:43,464
- باب فالون کجاست؟
- در بیمارستان

1079
01:22:43,664 --> 01:22:46,255
بیمارستان؟ چه مشکلی با او دارد؟

1080
01:22:46,455 --> 01:22:48,132
مسمومیت خون، این است؟

1081
01:22:49,133 --> 01:22:51,660
من می خواهم فرماندار را ببینم.
به او بگو چیزهایی برای گفتن دارم.

1082
01:22:51,860 --> 01:22:55,067
فرماندار علاقه ای ندارد
در صحبت با امثال شما!

1083
01:22:55,267 --> 01:22:58,043
صبر کن صبر کن او ممکن است
علاقه مند به یک معامله کوچک

1084
01:22:58,243 --> 01:23:01,019
هرچی میخواد بدونه بهش میگم
درباره باب فالون

1085
01:23:01,728 --> 01:23:04,565
اسمش چیه
تبدیل شواهد کینگ، ها؟

1086
01:23:05,399 --> 01:23:06,525
توماس!

1087
01:23:07,985 --> 01:23:09,611
خدایا شکرت که پیدات کردم

1088
01:23:10,988 --> 01:23:13,874
بروم شواهد کینگ را تنظیم کرده است.
- پادشاه راضی خواهد شد.

1089
01:23:14,074 --> 01:23:18,203
توماس، جدی است.
او شما را متهم می کند که به فالون پول قتل داده اید.

1090
01:23:18,403 --> 01:23:20,581
حالا چرا باید همچین حرفی بزنه؟

1091
01:23:23,375 --> 01:23:25,511
باورت میشه؟

1092
01:23:25,711 --> 01:23:29,265
از گل و لای تاریکی
دو حیوان نادان می آیند،

1093
01:23:29,465 --> 01:23:36,388
و به آرامی کار را شروع کردند
از پایین آوردن زندگی و کارم،

1094
01:23:36,588 --> 01:23:40,234
به لجن که آنها را پرورش داده است.

1095
01:23:40,434 --> 01:23:43,086
راک را آویزان کن راک را آویزان کن
راک را آویزان کن

1096
01:23:43,286 --> 01:23:45,939
راک را آویزان کن او را حلق آویز کنید!
راک را آویزان کن

1097
01:23:47,149 --> 01:23:51,320
قلب آقایان چهار حفره ای است
کیسه عضلانی ...

1098
01:23:54,448 --> 01:23:55,616
آقایان!

1099
01:23:57,159 --> 01:23:59,878
چون تفاله های شهر زوزه می کشند
برای خون من بیرون از پنجره،

1100
01:24:00,078 --> 01:24:05,209
در عوض باید رفتار کنید
انگار با خوک پرورش یافته ای؟

1101
01:24:05,409 --> 01:24:06,877
در صندلی های خود بنشینید

1102
01:24:11,965 --> 01:24:13,759
به اوباش توجه نکنید

1103
01:24:15,719 --> 01:24:18,514
اوباش هرگز نمی توانند پیروز شوند.

1104
01:24:29,233 --> 01:24:32,569
دانشکده پزشکی شما را می خواهد
تا فردا در برابر آنها حاضر شوم.

1105
01:24:32,769 --> 01:24:33,787
چرا؟

1106
01:24:33,987 --> 01:24:37,491
من این واقعیت را پنهان نمی کنم
که چند تن از اعضای این دانشکده

1107
01:24:37,691 --> 01:24:40,473
طرفدار حذف شما هستند.

1108
01:24:40,673 --> 01:24:43,455
برخی حتی از دادرسی کیفری دفاع می کنند.

1109
01:24:44,623 --> 01:24:46,508
این واقعیت که ما قبلاً این کار را نکرده ایم

1110
01:24:46,708 --> 01:24:49,878
صرفا برای محافظت از پزشکان است
و جراحان این شهر

1111
01:24:50,078 --> 01:24:53,090
که شما آنها را بدنام کرده اید.

1112
01:24:54,299 --> 01:24:58,345
من نمی توانم دستانت را تمیز نگه دارم،
آقایان، وقتی مال من کثیف است.

1113
01:25:00,556 --> 01:25:03,359
تمرین آناتومی

1114
01:25:03,559 --> 01:25:06,962
کاملا حیاتی است
برای پیشرفت پزشکی،

1115
01:25:07,162 --> 01:25:10,566
و دارو برای آن حیاتی است
پیشرفت بشریت،

1116
01:25:10,766 --> 01:25:14,361
و بشر ارزش جنگیدن را دارد.

1117
01:25:18,407 --> 01:25:21,493
من مسئولیت کامل اعمالم را می پذیرم.

1118
01:25:21,693 --> 01:25:22,953
روز بخیر آقایان

1119
01:25:24,746 --> 01:25:25,914
آقایان

1120
01:25:27,958 --> 01:25:33,714
مقصر یا بی گناه، سهم او در این ماجراست
باید در ابهام مناسب نگهداری شود.

1121
01:25:33,914 --> 01:25:35,849
البته، البته.

1122
01:25:36,049 --> 01:25:39,103
دکتر راک سوژه نخواهد بود
دادرسی کیفری،

1123
01:25:39,303 --> 01:25:43,390
و از او خواسته نمی شود که بدهد
شواهد در محاکمه فالون و بروم.

1124
01:25:43,590 --> 01:25:47,853
من با مدعی العموم صحبت کردم
و او در این مورد به من اطمینان می دهد.

1125
01:25:48,895 --> 01:25:54,192
به هر حال هیچ دادگاهی نتوانست او را مجازات کند
به اندازه وجدان خودش

1126
01:25:56,570 --> 01:26:00,324
تنها چیزی که پشیمونم
کاری است که من با ...

1127
01:26:00,524 --> 01:26:02,534
افرادی که بیشتر از همه دوستشان دارم

1128
01:26:03,910 --> 01:26:07,497
هر اتفاقی بیفتد توماس، من با تو خواهم بود.

1129
01:26:19,384 --> 01:26:22,596
«خداوند شبان من است.
من نمی خواهم.

1130
01:26:23,722 --> 01:26:27,267
در مراتع چمن لطیف،
او مرا دراز می کشد..."

1131
01:26:28,977 --> 01:26:33,273
آیا آن دکتر راک مرا باز می کند؟
به درونم نگاه کن؟

1132
01:26:34,816 --> 01:26:39,029
به احتمال زیاد، باب، محتمل نیست.

1133
01:26:40,322 --> 01:26:44,080
به شما داده خواهد شد
طبق قانون به دانشکده پزشکی.

1134
01:26:44,280 --> 01:26:48,038
شما در نهایت یک مرد دانشگاه خواهید شد.

1135
01:26:49,039 --> 01:26:51,900
عصای تو و عصای تو،
آنها واقعاً آرامش دارند ...

1136
01:26:52,100 --> 01:26:54,961
آیا از این دعا دست می کشی،
به خاطر مسیح؟!

1137
01:26:57,130 --> 01:26:58,507
آن همه سر و صدا، ها؟

1138
01:27:02,552 --> 01:27:05,597
بیا باب، جینت را تکان بده.

1139
01:27:07,140 --> 01:27:08,767
زمانش نزدیکه

1140
01:27:23,907 --> 01:27:26,460
من به خدا، پدر قادر مطلق ایمان دارم...

1141
01:27:26,660 --> 01:27:30,706
من به خدا، پدر قادر مطلق ایمان دارم.
من به خدا اعتقاد ندارم

1142
01:27:30,906 --> 01:27:33,792
من به تاریکی ایمان دارم،
در رنگ مشکی، خاکستری مشکی

1143
01:27:33,992 --> 01:27:37,421
من به آن اعتقاد دارم
جاروب حرامزاده دروغگوی پوسیده.

1144
01:27:37,621 --> 01:27:39,515
وای خدا نه!

1145
01:27:39,715 --> 01:27:42,659
نه، نه! من نمی خواهم آویزان شوم.

1146
01:27:42,859 --> 01:27:45,604
این من نیستم، من نبودم.

1147
01:27:45,804 --> 01:27:47,973
این دست ها بود
این دست ها، قاتل هستند.

1148
01:27:48,173 --> 01:27:50,192
نه من بودم نه من
- بیا، حالا، حالا، رابرت.

1149
01:27:50,392 --> 01:27:54,229
حالا بیا می خواهم که با پروردگارت روبرو شوی
در این روز برای او دعا کنید.

1150
01:27:54,429 --> 01:27:56,606
ای پروردگار...
ای پروردگار!

1151
01:27:58,316 --> 01:28:01,245
وای خدایا نمی خوام قیچیم کنن!

1152
01:28:01,445 --> 01:28:05,031
کمکم کن خدایا!
خدایا نجاتم بده نجاتم بده نجاتم بده

1153
01:28:06,241 --> 01:28:08,994
من نمیخوام بمیرم
لطفا، عیسی، مرا نجات بده.

1154
01:28:15,709 --> 01:28:19,129
اوه، پروردگار، نه، لطفا،
من نمی خواهم بمیرم! نه!

1155
01:28:23,592 --> 01:28:26,770
نه!
وای خدای من نمیتونم ببینم!

1156
01:28:26,970 --> 01:28:31,099
کمک کنید من دارم... خفه میشم.
خفه میشم!

1157
01:28:32,642 --> 01:28:35,061
من به خدای پدر، قادر مطلق ایمان دارم.

1158
01:28:35,261 --> 01:28:37,072
خالق بهشت.

1159
01:28:37,272 --> 01:28:41,526
لطفا آن را بردارید، آن را بردارید.
من نمی توانم نفس بکشم. من نمی توانم نفس بکشم.

1160
01:28:56,374 --> 01:29:00,295
این که فروختی اذیتت نمیکنه
دوستت با جلاد؟

1161
01:29:00,495 --> 01:29:02,264
هیچی اذیتم نمیکنه

1162
01:29:02,464 --> 01:29:05,634
هیچ چیز در این دنیا مرا آزار نمی دهد،

1163
01:29:05,834 --> 01:29:08,854
به جز من، تیموتی بروم.

1164
01:29:09,054 --> 01:29:12,691
سنگ را متوقف کنید!
سنگ را متوقف کنید! سنگ را متوقف کنید!

1165
01:29:12,891 --> 01:29:18,063
سنگ را متوقف کنید!
- بالای کوچه و پایین خیابان،

1166
01:29:18,263 --> 01:29:21,316
فالون و بروم باید گوشتشان را بسوزانند.

1167
01:29:21,516 --> 01:29:24,652
فالون یک قصاب است و بروم یک دزد،

1168
01:29:24,852 --> 01:29:27,989
و راک پسر است
که گوشت گاو را می خرد!

1169
01:29:31,243 --> 01:29:34,583
نام من برای کودکان ترسیده روح است.

1170
01:29:34,783 --> 01:29:38,124
آیا من خود را به عنوان خدایی بر مرگ قرار دادم؟

1171
01:29:38,324 --> 01:29:41,086
آیا من خودم را از روی ترحم ساخته ام؟

1172
01:29:42,212 --> 01:29:46,550
اوه خدای من می دانستم دارم چه کار می کنم.

1173
01:30:12,409 --> 01:30:17,080
د در اتاق ما د

1174
01:30:18,206 --> 01:30:21,918
d خیلی لخت d

1175
01:30:23,962 --> 01:30:29,718
d پر از صدا د

1176
01:30:29,918 --> 01:30:33,138
d خیلی کهنه d

1177
01:30:34,472 --> 01:30:40,645
من در این شکلات نفس می کشم d

1178
01:30:40,845 --> 01:30:45,200
د طعم بهشت د

1179
01:30:45,400 --> 01:30:50,280
d ماندن روی لبم d

1180
01:30:58,538 --> 01:31:03,902
د وقتی علم دلیل شماست d

1181
01:31:04,102 --> 01:31:09,457
d قانون ممکن است شما را شرمنده کند d

1182
01:31:09,657 --> 01:31:14,383
د دل شیرین شب د

1183
01:31:14,583 --> 01:31:19,109
د اگر شهوت گوشت شماست د

1184
01:31:19,309 --> 01:31:23,521
d حتما عشق سم توست d

1185
01:31:26,149 --> 01:31:30,362
د اما مست فرشته مرگ د

1186
01:31:32,489 --> 01:31:36,493
د اگر طمع قدرت شماست د

1187
01:31:38,495 --> 01:31:41,831
د خشونت قدرت شماست d

1188
01:31:44,042 --> 01:31:52,801
d گرسنگی و میل د

1189
01:31:55,595 --> 01:32:04,688
d گرسنه در ناودان d

1190
01:32:06,064 --> 01:32:11,286
د چه مقدار د

1191
01:32:11,486 --> 01:32:16,954
د در این پوندهای متقاطع نقره ای د

1192
01:32:17,154 --> 01:32:22,622
d اما چه قیمتی می پردازید d

1193
01:32:22,822 --> 01:32:28,753
d برای این دست های آلوده N'